ภาษาอังกฤษสำหรับการเข้าเมืองและศุลกากร: คำถามทั่วไปและคำตอบที่ชัดเจน

การควบคุมผ่านพาสปอร์ตอาจทำให้รู้สึกกดดันเพราะการสนทนาเป็นทางการและบางครั้งอาจมีเสียงที่ไม่ชัดเจน แต่ข่าวดีคือคำถามที่ถามมักจะคาดเดาได้

งานของคุณคือตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ ไม่ต้องจดจำเรื่องราวที่ซับซ้อน รู้จักตารางการเดินทางของคุณเองและเก็บเอกสารที่รองรับมันไว้ใกล้ตัว

สี่ข้อเท็จจริงที่คุณควรทราบ

ก่อนที่จะลงจอด ให้แน่ใจว่าคุณสามารถพูดได้ว่า:

1. คุณมาเยือนเพื่ออะไร
2. คุณจะพักอยู่นานเท่าใด
3. คุณจะพักที่ไหน
4. คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่และจะออกเดินทางไปที่ไหน

คำตอบที่สมบูรณ์ยังสามารถสั้นได้: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

คำถามที่การควบคุมผ่านพาสปอร์ต

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

ใช้เหตุผลที่ตรงกับวีซ่าหรือการอนุญาตเข้าประเทศของคุณ

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

คำถามอื่นๆ อาจรวมถึง “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, และ “Are you travelling alone?” ตอบคำถามที่ถูกถาม; รายละเอียดเพิ่มเติมไม่จำเป็นต้องมีประโยชน์

การสนทนาในการควบคุมผ่านพาสปอร์ต

เจ้าหน้าที่: What is the purpose of your trip?

นักเดินทาง: Tourism. I’m here for twelve days.

เจ้าหน้าที่: Where will you be staying?

นักเดินทาง: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

เจ้าหน้าที่: When are you leaving the country?

นักเดินทาง: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

เจ้าหน้าที่: Thank you.

นักเดินทาง: Thank you.

สังเกตว่านักเดินทางมีความสุภาพ แต่ไม่ต้องเติมความเงียบของเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ที่เงียบไม่จำเป็นต้องเป็นเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีความสุข

เมื่อคุณไม่เข้าใจ

การเดาเป็นกลยุทธ์ที่ไม่ดีในการข้ามพรมแดน คุณควรขอให้เจ้าหน้าที่ถามคำถามอีกครั้ง

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

คำขอนี้เป็นเรื่องปกติ และดีกว่าการให้คำตอบที่ไม่ถูกต้อง

ศุลกากร: สินค้า อาหาร และเงิน

ศุลกากรเกี่ยวกับสิ่งที่คุณนำเข้าประเทศ declaration เป็นคำชี้แจงทางการเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

ไม่ควรใช้ประโยคจากคู่มือหากไม่เป็นความจริง กฎสำหรับอาหาร ยา อัลกอฮอล์ ยาสูบ พืช ผลิตภัณฑ์สัตว์ และเงินแตกต่างกันไปตามจุดหมายปลายทาง ตรวจสอบเว็บไซต์ศุลกากรอย่างเป็นทางการก่อนเดินทาง

เก็บเอกสารเหล่านี้ให้เข้าถึงได้ง่าย

• พาสปอร์ตและวีซ่าที่จำเป็น
• ที่อยู่ของที่พักในคืนแรก
• ใบยืนยันการเดินทางกลับหรือต่อ
• รายละเอียดการประกันการเดินทาง
• จดหมายเชิญ หากเกี่ยวข้อง
• ใบสั่งยหรือจดหมายจากแพทย์สำหรับยาที่ควบคุม

การถ่ายภาพหน้าจอช่วยเมื่อ Wi-Fi ที่สนามบินไม่น่าเชื่อถือ แต่เก็บเอกสารที่มีความละเอียดอ่อนให้ปลอดภัย

ฝึกฝนการเดินทางที่แท้จริงของคุณ

แทนที่รายละเอียดตัวอย่างด้วยของคุณเอง ตอบคำถามทั่วไปแต่ละข้อในหนึ่งประโยค จากนั้นในสองประโยค หากคุณสามารถทำได้ทั้งสองสิ่ง คุณจะพร้อมสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ต้องการคำตอบที่รวดเร็วและสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามเพิ่มเติม