Angielski podczas kontroli granicznej i celnej: pytania i jasne odpowiedzi

Kontrola paszportowa może być stresująca, ponieważ rozmowa jest krótka, oficjalna i czasem trudna do zrozumienia. Dobra wiadomość jest taka, że pytania są zwykle przewidywalne.

Twoim zadaniem jest odpowiedzieć szczerze i bezpośrednio. Nie musisz zapamiętywać skomplikowanej historii. Poznaj swój własny plan podróży i trzymaj dokumenty, które go potwierdzają, w zasięgu ręki.

Cztery ważne fakty

Przed lądowaniem upewnij się, że potrafisz powiedzieć:

1. Dlaczego odwiedzasz ten kraj.
2. Jak długo będziesz tam przebywać.
3. Gdzie będziesz mieszkać.
4. Kiedy i jak wyjedziesz.

Pełna odpowiedź może być krótka: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Pytania na kontrolach paszportowych

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Użyj powodu, który odpowiada twojemu wizowemu statusowi lub pozwoleniu na wjazd.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Inne pytania mogą obejmować “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, i “Are you travelling alone?”. Odpowiedz na pytanie; dodatkowe szczegóły zwykle nie są pomocne.

Rozmowa na kontrolach paszportowych

Funkcjonariusz: What is the purpose of your trip?

Podróżny: Tourism. I’m here for twelve days.

Funkcjonariusz: Where will you be staying?

Podróżny: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Funkcjonariusz: When are you leaving the country?

Podróżny: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Funkcjonariusz: Thank you.

Podróżny: Thank you.

Zwróć uwagę, że podróżny jest grzeczny, ale nie wypełnia każdej ciszy. Cichy funkcjonariusz nie musi być niezadowolony.

Kiedy nie rozumiesz

Ogadywanie jest słabą strategią na granicy. Poproś o powtórzenie pytania.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

To są normalne prośby. Są lepsze niż udzielanie odpowiedzi na niewłaściwe pytanie.

Cło: towary, żywność i gotówka

Cło dotyczy tego, co przynosisz do kraju. declaration to oficjalne oświadczenie o tych przedmiotach.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Nigdy nie używaj frazy z przewodnika, jeśli nie jest prawdziwa. Przepisy dotyczące żywności, leków, alkoholu, tytoniu, roślin, produktów zwierzęcych i gotówki różnią się w zależności od destynacji. Sprawdź oficjalną stronę internetową celną przed podróżą.

Zachowaj te dokumenty w zasięgu ręki

• Paszport i wymagane wizy
• Adres pierwszego noclegu
• Potwierdzenie powrotu lub dalszej podróży
• Szczegóły ubezpieczenia podróżnego
• List zaproszeniowy, jeśli dotyczy
• Recepta lub list lekarski dla leków kontrolowanych

Zrzuty ekranu są pomocne, gdy Wi-Fi na lotnisku jest niepewne, ale zachowaj poufne dokumenty w bezpiecznym miejscu.

Ćwicz z Twoją prawdziwą podróżą

Zamień szczegóły przykładowe na swoje własne. Odpowiedz na każde powszechne pytanie w jednym zdaniu, a następnie w dwóch zdaniach. Jeśli potrafisz to zrobić, będziesz przygotowany na funkcjonariusza, który chce szybkiej odpowiedzi, i na tego, który zadaje dodatkowe pytanie.