出入国管理・税関英語：よくある質問と明確な回答

パスポート制御は、会話が短く、公式で、ときどき聞き取りにくいことが原因で、ストレスを感じることがあります。しかし、質問は通常予測可能です。

あなたの役割は、真実で直接的に答えることです。複雑な話を覚える必要はありません。自分の旅行計画を知っておき、サポートする文書を手の届くところに置いておきましょう。

4つの事実を知っておく

着陸前に、次のことが言えるようにしましょう：

1. なぜ訪れるのか。
2. どのくらい滞在するのか。
3. どこに滞在するのか。
4. いつ、どのように出発するのか。

完全な答えはまだ短くすることができます： “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

パスポート制御での質問

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

ビザや入国許可に合った理由を使いましょう。

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

他の質問には、“Is this your first visit?”、“What do you do for work?”、“Are you travelling alone?” などが含まれることがあります。質問されたことを答えるだけで十分です。余分な詳細は通常役に立たないです。

パスポート制御の会話

官僚: What is the purpose of your trip?

旅行者: Tourism. I’m here for twelve days.

官僚: Where will you be staying?

旅行者: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

官僚: When are you leaving the country?

旅行者: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

官僚: Thank you.

旅行者: Thank you.

旅行者は礼儀正しくしていますが、すべての沈黙を埋め尽くす必要はありません。黙っている官僚は必ずしも不機嫌な官僚ではありません。

分からないとき

国境で推測するのは悪い戦略です。質問をもう一度聞きましょう。

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

これらは普通の要求です。不正解を避けるための方がいいです。

税関：品物、食料、現金

税関は、国に入れる品物についてです。 declaration は、それらの品物についての公式の声明です。

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

ガイドブックからコピーしたフレーズを使用してはいけません。食料、薬、アルコール、たばこ、植物、動物製品、現金の規則は、目的地によって異なります。旅行前に公式の税関ウェブサイトを確認しましょう。

これらの文書を手の届くところに置いておく

• パスポートと必要なビザ
• 初日の宿泊先アドレス
• 帰国または次の旅行の確認
• 旅行保険の詳細
• 招待状（該当する場合）
• 処方箋または医者の手紙（制限薬の場合）

スクリーンショットは、空港のWi-Fiが信頼できない場合に役立ちますが、機密文書を安全に保管しましょう。

実際の旅行で練習する

例の詳細を自分のものに置き換えて、各一般的な質問に1文、2文で答えましょう。両方ができるようになれば、短い答えを求める官僚や、フォローアップを求める官僚にも対応できるようになります。