Bevándorlási és vámügyi angol: gyakori kérdések, egyértelmű válaszok

Az útlevél-ellenőrzés stresszes, mert a beszélgetés rövid, hivatalos, és néha nehezen hallható. A jó hír az, hogy a kérdések általában kiszámíthatók.

Az Ön feladata, hogy őszintén és közvetlenül válaszoljon. Ne jegyezz meg egy bonyolult történetet. Ismerje meg saját útitervét, és tartsa kéznél az azt alátámasztó dokumentumokat.

A négy tény, amit tudni kell

Leszállás előtt győződjön meg arról, hogy ki tudja mondani:

1. Miért látogat?
2. Meddig maradsz.
3. Hol fogsz megszállni.
4. Mikor és hogyan fog elmenni.

A teljes válasz továbbra is rövid lehet: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Kérdések az útlevél-ellenőrzésnél

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Használja a vízumának vagy a beutazási engedélyének megfelelő okot.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

További kérdések lehetnek “Is this your first visit?”, “What do you do for work?” és “Are you travelling alone?” Válaszoljon a feltett kérdésre; az extra részletek általában nem hasznosak.

Útlevél-ellenőrzési párbeszéd

Tiszt: What is the purpose of your trip?

Utazó: Tourism. I’m here for twelve days.

Tiszt: Where will you be staying?

Utazó: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Tiszt: When are you leaving the country?

Utazó: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Tiszt: Thank you.

Utazó: Thank you.

Figyeld meg, hogy az utazó udvarias, de nem tölt be minden csendet. A csendes tiszt nem feltétlenül boldogtalan.

Amikor nem érted

A találgatás rossz stratégia a határon. Tedd fel újra a kérdést.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Ezek normális kérések. Jobbak, mintha rossz kérdésre adnának választ.

Vám: áruk, élelmiszerek és készpénz

A vám arról szól, hogy mit viszel be egy országba. A declaration hivatalos nyilatkozat ezekről az elemekről.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Soha ne használjon útmutatóból származó kifejezést, ha az nem igaz. Az élelmiszerekre, gyógyszerekre, alkoholra, dohányra, növényekre, állati termékekre és készpénzre vonatkozó szabályok rendeltetési helyenként eltérőek. Utazás előtt ellenőrizze a vámhivatal hivatalos webhelyét.

Tartsa könnyen elérhető helyen ezeket a dokumentumokat

• Útlevél és minden szükséges vízum
• Első éjszakai szállás címe
• Vissza- vagy továbbutazás visszaigazolása
• Az utasbiztosítás adatai
• Meghívólevél, ha releváns
• Vény vagy orvosi levél ellenőrzött gyógyszerhez

A képernyőképek segítenek, ha a repülőtéri Wi-Fi nem megbízható, de biztonságban tartják az érzékeny dokumentumokat.

Gyakoroljon valódi utazásával

Cserélje ki a példa részleteit a sajátjával. Minden gyakori kérdésre egy mondatban, majd két mondatban válaszoljon. Ha mindkettőt megteheti, készen áll egy tisztre, aki gyors választ akar, és egy olyanra, aki nyomon követést kér.