Английский для иммиграции и таможни: общие вопросы, четкие ответы

Паспортный контроль может показаться стрессовым, потому что разговор короткий, официальный и иногда трудно слышимый. Но хорошая новость в том, что вопросы обычно предсказуемы.

Ваша задача - отвечать правдиво ипрямо. Не запоминайте сложную историю. Знайте свой собственный маршрут и держите документы, подтверждающие его, в пределах досягаемости.

Четыре факта, которые нужно знать

До посадки убедитесь, что вы можете сказать:

1. Почему вы посещаете страну.
2. Как долго вы будете оставаться.
3. Где вы будете проживать.
4. Когда и как вы уедете.

Полный ответ может быть еще коротким: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Вопросы на паспортном контроле

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Используйте причину, соответствующую вашей визе или разрешению на въезд.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Другие вопросы могут включать “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, и “Are you travelling alone?”. Отвечайте на заданный вопрос; дополнительные детали обычно не нужны.

Диалог на паспортном контроле

Офицер: What is the purpose of your trip?

Путешественник: Tourism. I’m here for twelve days.

Офицер: Where will you be staying?

Путешественник: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Офицер: When are you leaving the country?

Путешественник: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Офицер: Thank you.

Путешественник: Thank you.

Обратите внимание, что путешественник вежлив, но не заполняет каждое молчание. Тишина офицера не обязательно означает, что он недоволен.

Когда вы не понимаете

Угадывание - это плохая стратегия на границе. Попросите повторить вопрос.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Это нормальные просьбы. Они лучше, чем давать ответ на неправильный вопрос.

Таможня: товары, еда и наличные

Таможня касается того, что вы привозите в страну. declaration - это официальное заявление о этих предметах.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Никогда не используйте фразу из путеводителя, если она не соответствует действительности. Правила для еды, лекарств, алкоголя, табака, растений, животных продуктов и наличных различаются в зависимости от пункта назначения. Проверьте официальный сайт таможни перед поездкой.

Держите эти документы в пределах досягаемости

• Паспорт и любая необходимая виза
• Адрес первого ночлега
• Подтверждение обратного или дальнейшего путешествия
• Детали страховки путешественника
• Приглашение, если оно актуально
• Рецепт или письмо врача для контролируемых лекарств

Скриншоты помогают, когда Wi-Fi в аэропорту ненадежен, но держите конфиденциальные документы в безопасности.

Практикуйте с вашей реальной поездкой

Замените примерные детали на свои собственные. Отвечайте на каждый обычный вопрос в одном предложении, затем в двух предложениях. Если вы сможете сделать и то, и другое, вы будете готовы к офицеру, который хочет быстрый ответ, и к тому, кто задает дополнительный вопрос.