Inglese per l'immigrazione e le dogane: domande comuni, risposte chiare

Il controllo passaporti può essere stressante a causa della brevità e della formalità della conversazione, e a volte può essere difficile sentire bene. La buona notizia è che le domande sono solitamente prevedibili.

Il tuo compito è rispondere in modo veritiero e diretto. Non memorizzare una storia complicata. Conosci il tuo itinerario e tieni a portata di mano i documenti che lo supportano.

I quattro fatti da conoscere

Prima di atterrare, assicurati di poter dire:

1. Perché stai visitando.
2. Quanto tempo rimarrai.
3. Dove ti fermerai.
4. Quando e come partirai.

Una risposta completa può ancora essere breve: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Domande al controllo passaporti

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Usa il motivo che corrisponde al tuo visto o permesso di ingresso.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Altre domande possono includere “Is this your first visit?”, “What do you do for work?” e “Are you travelling alone?”. Rispondi alla domanda specifica; i dettagli aggiuntivi non sono normalmente utili.

Un dialogo al controllo passaporti

Ufficiale: What is the purpose of your trip?

Viaggiatore: Tourism. I’m here for twelve days.

Ufficiale: Where will you be staying?

Viaggiatore: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Ufficiale: When are you leaving the country?

Viaggiatore: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Ufficiale: Thank you.

Viaggiatore: Thank you.

Nota che il viaggiatore è cortese ma non riempie ogni silenzio. Un ufficiale silenzioso non è necessariamente un ufficiale infelice.

Quando non capisci

Indovinare è una strategia scarsa al confine. Chiedi di ripetere la domanda.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Queste sono richieste normali. Sono migliori di una risposta alla domanda sbagliata.

Dogana: merci, cibo e denaro contante

La dogana riguarda ciò che stai portando in un paese. Una declaration è una dichiarazione ufficiale su quegli articoli.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Non usare mai una frase da una guida se non è vera. Le regole per il cibo, la medicina, l'alcol, il tabacco, le piante, i prodotti animali e il denaro contante differiscono a seconda della destinazione. Controlla il sito web ufficiale delle dogane prima di viaggiare.

Tieni questi documenti a portata di mano

• Passaporto e visto richiesto
• Indirizzo dell'alloggio per la prima notte
• Conferma del ritorno o del viaggio successivo
• Dettagli dell'assicurazione di viaggio
• Lettera di invito, se pertinente
• Ricetta o lettera del medico per la medicina controllata

Le screenshot possono aiutare quando il Wi-Fi dell'aeroporto è instabile, ma tieni i documenti sensibili al sicuro.

Esercitati con il tuo vero viaggio

Sostituisci i dettagli dell'esempio con i tuoi. Rispondi a ogni domanda comune in una frase, poi in due frasi. Se puoi farlo, sarai pronto per un ufficiale che vuole una risposta rapida e per uno che chiede un follow-up.