Imigrační a celní angličtina: běžné otázky, jasné odpovědi

Pasová kontrola je stresující, protože konverzace je krátká, oficiální a někdy je těžké ji slyšet. Dobrou zprávou je, že otázky jsou obvykle předvídatelné.

Vaším úkolem je odpovídat pravdivě a přímo. Neučte se nazpaměť složitý příběh. Znáte svůj vlastní itinerář a mějte na dosah dokumenty, které ho podporují.

Čtyři fakta, která je třeba znát

Před přistáním se ujistěte, že můžete říci:

1. Proč jste na návštěvě.
2. Jak dlouho zůstanete.
3. Kde budete bydlet.
4. Kdy a jak odjedete.

Úplná odpověď může být stále krátká: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Otázky při pasové kontrole

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Použijte důvod, který odpovídá vašemu vízu nebo povolení ke vstupu.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Další otázky mohou zahrnovat “Is this your first visit?”, “What do you do for work?” a “Are you travelling alone?” Odpovězte na položenou otázku; další podrobnosti obvykle nejsou užitečné.

Dialog o pasové kontrole

Důstojník: What is the purpose of your trip?

Cestovatel: Tourism. I’m here for twelve days.

Důstojník: Where will you be staying?

Cestovatel: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Důstojník: When are you leaving the country?

Cestovatel: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Důstojník: Thank you.

Cestovatel: Thank you.

Všimněte si, že cestovatel je zdvořilý, ale nevyplní každé ticho. Tichý důstojník nemusí být nutně nešťastný důstojník.

Když nerozumíte

Hádání je špatná strategie na hranici. Zeptejte se na otázku znovu.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

To jsou normální požadavky. Jsou lepší než dát odpověď na špatnou otázku.

Clo: zboží, jídlo a hotovost

Clo je o tom, co do země přivážíte. declaration je oficiální prohlášení o těchto položkách.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Nikdy nepoužívejte frázi z průvodce, pokud není pravdivá. Pravidla pro potraviny, léky, alkohol, tabák, rostliny, živočišné produkty a hotovost se liší podle místa určení. Před cestou zkontrolujte oficiální celní stránky.

Udržujte tyto dokumenty snadno dostupné

• Pas a všechna potřebná víza
• Adresa ubytování pro první noc
• Potvrzení o cestě zpět nebo dále
• Podrobnosti o cestovním pojištění
• Zvací dopis, je-li relevantní
• Předpis nebo lékařský dopis pro kontrolované léky

Snímky obrazovky pomáhají, když je letištní Wi-Fi nespolehlivé, ale uchovávejte citlivé dokumenty v bezpečí.

Cvičte se svým skutečným výletem

Nahraďte podrobnosti příkladu svými vlastními. Na každou běžnou otázku odpovězte jednou větou a poté dvěma větami. Pokud dokážete obojí, budete připraveni na důstojníka, který chce rychlou odpověď, i na toho, kdo se ptá na další kroky.