Imigrasyon at Customs English: Mga Karaniwang Tanong, Malinaw na Sagot

Ang kontrol sa pasaporte ay nakakaramdam ng stress dahil ang pag-uusap ay maikli, opisyal, at kung minsan ay mahirap marinig. Ang mabuting balita ay ang mga tanong ay karaniwang predictable.

Ang iyong trabaho ay sumagot nang totoo at direkta. Huwag kabisaduhin ang isang masalimuot na kwento. Alamin ang iyong sariling itineraryo at panatilihing abot-kamay ang mga dokumentong sumusuporta dito.

Ang apat na katotohanan na dapat malaman

Bago mag-landing, siguraduhing masasabi mo:

1. Bakit ka bumibisita.
2. Hanggang kailan ka mananatili.
3. Kung saan ka mananatili.
4. Kailan at paano ka aalis.

Ang kumpletong sagot ay maaari pa ring maikli: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Mga tanong sa passport control

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Gamitin ang dahilan na tumutugma sa iyong visa o pahintulot sa pagpasok.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Maaaring kabilang sa iba pang mga tanong ang “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, at “Are you travelling alone?” Sagutin ang itinanong; Ang karagdagang detalye ay karaniwang hindi nakakatulong.

Isang pasaporte-kontrol na dialogue

Opisyal: What is the purpose of your trip?

Manlalakbay: Tourism. I’m here for twelve days.

Opisyal: Where will you be staying?

Manlalakbay: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Opisyal: When are you leaving the country?

Manlalakbay: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Opisyal: Thank you.

Manlalakbay: Thank you.

Pansinin na ang manlalakbay ay magalang ngunit hindi pinupuno ang bawat katahimikan. Ang isang tahimik na opisyal ay hindi palaging isang malungkot na opisyal.

Kapag hindi mo maintindihan

Ang paghula ay isang mahinang diskarte sa isang hangganan. Tanong ulit ng tanong.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Ito ay mga normal na kahilingan. Mas mabuti sila kaysa magbigay ng sagot sa maling tanong.

Customs: mga kalakal, pagkain, at pera

Ang customs ay tungkol sa kung ano ang dinadala mo sa isang bansa. Ang declaration ay isang opisyal na pahayag tungkol sa mga item na iyon.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Huwag gumamit ng parirala mula sa isang gabay kung ito ay hindi totoo. Ang mga patakaran para sa pagkain, gamot, alak, tabako, halaman, produktong hayop, at pera ay nag-iiba ayon sa destinasyon. Tingnan ang opisyal na website ng customs bago ka maglakbay.

Panatilihing madaling maabot ang mga dokumentong ito

• Pasaporte at anumang kinakailangang visa
• Address ng tirahan sa unang gabi
• Kumpirmasyon sa pagbabalik o pasulong sa paglalakbay
• Mga detalye ng insurance sa paglalakbay
• Liham ng imbitasyon, kung may kaugnayan
• Reseta o sulat ng doktor para sa kinokontrol na gamot

Nakakatulong ang mga screenshot kapag hindi maaasahan ang airport Wi-Fi, ngunit panatilihing secure ang mga sensitibong dokumento.

Magsanay sa iyong tunay na paglalakbay

Palitan ang mga detalye ng halimbawa ng iyong sarili. Sagutin ang bawat karaniwang tanong sa isang pangungusap, pagkatapos ay sa dalawang pangungusap. Kung magagawa mo ang dalawa, magiging handa ka para sa isang opisyal na nais ng mabilis na sagot at para sa isa na humihingi ng follow-up.