Imigração e Alfândega em Inglês: Perguntas Comuns, Respostas Claras

O controle de passaporte pode ser estressante porque a conversa é curta, oficial e às vezes difícil de ouvir. A boa notícia é que as perguntas são geralmente previsíveis.

Sua tarefa é responder com honestidade e diretamente. Não memorize uma história complicada. Conheça seu próprio itinerário e mantenha os documentos que o comprovam ao alcance.

Os quatro fatos a saber

Antes de aterrissar, certifique-se de que pode dizer:

1. Por que você está visitando.
2. Quanto tempo você vai ficar.
3. Onde você vai ficar.
4. Quando e como você vai partir.

Uma resposta completa ainda pode ser curta: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Perguntas no controle de passaporte

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Use o motivo que corresponde ao seu visto ou permissão de entrada.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Outras perguntas podem incluir “Is this your first visit?”, “What do you do for work?” e “Are you travelling alone?”. Responda à pergunta feita; detalhes extras não são normalmente úteis.

Um diálogo no controle de passaporte

Oficial: What is the purpose of your trip?

Viajante: Tourism. I’m here for twelve days.

Oficial: Where will you be staying?

Viajante: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Oficial: When are you leaving the country?

Viajante: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Oficial: Thank you.

Viajante: Thank you.

Observe que o viajante é educado, mas não preenche todos os silêncios. Um oficial quieto não é necessariamente um oficial infeliz.

Quando você não entende

Adivinhar é uma estratégia pobre na fronteira. Peça a pergunta novamente.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Esses são pedidos normais. Eles são melhores do que dar uma resposta à pergunta errada.

Alfândega: mercadorias, alimentos e dinheiro

A alfândega é sobre o que você está trazendo para um país. Uma declaration é uma declaração oficial sobre esses itens.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Nunca use uma frase de um guia se ela não for verdadeira. As regras para alimentos, medicamentos, álcool, tabaco, plantas, produtos de animais e dinheiro diferem de acordo com o destino. Verifique o site oficial da alfândega antes de viajar.

Mantenha esses documentos ao alcance

• Passaporte e visto requerido
• Endereço da acomodação da primeira noite
• Confirmação de viagem de retorno ou continuação
• Detalhes do seguro de viagem
• Carta de convite, se relevante
• Prescrição ou carta do médico para medicamentos controlados

Capturas de tela ajudam quando o Wi-Fi do aeroporto é instável, mas mantenha documentos sensíveis seguros.

Pratique com sua viagem real

Substitua os detalhes do exemplo pelos seus próprios. Responda cada pergunta comum em uma frase, então em duas frases. Se você puder fazer ambos, estará preparado para um oficial que quer uma resposta rápida e para um que faz uma pergunta adicional.