Immigration and Customs Engelska: Vanliga frågor, tydliga svar

Passkontrollen känns stressande eftersom samtalet är kort, officiellt och ibland svårt att höra. Den goda nyheten är att frågorna vanligtvis är förutsägbara.

Ditt jobb är att svara ärligt och direkt. Lär inte en komplicerad historia utantill. Känn din egen resplan och håll de dokument som stöder den inom räckhåll.

De fyra fakta att veta

Innan du landar, se till att du kan säga:

1. Varför du besöker.
2. Hur länge du stannar.
3. Var du ska bo.
4. När och hur du kommer att lämna.

Ett fullständigt svar kan fortfarande vara kort: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Frågor vid passkontrollen

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Använd skälet som matchar ditt visum eller inresetillstånd.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Andra frågor kan inkludera “Is this your first visit?”, “What do you do for work?” och “Are you travelling alone?” Svara på frågan; extra detaljer är normalt inte till hjälp.

En passkontrolldialog

Befäl: What is the purpose of your trip?

Resenare: Tourism. I’m here for twelve days.

Befäl: Where will you be staying?

Resenare: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Befäl: When are you leaving the country?

Resenare: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Befäl: Thank you.

Resenare: Thank you.

Lägg märke till att resenären är artig men inte fyller varje tystnad. En tyst officer är inte nödvändigtvis en olycklig officer.

När du inte förstår

Att gissa är en dålig strategi vid en gräns. Ställ frågan igen.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Detta är normala förfrågningar. De är bättre än att ge ett svar på fel fråga.

Tull: varor, mat och kontanter

Tullen handlar om vad du för in i ett land. Ett declaration är ett officiellt uttalande om dessa föremål.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Använd aldrig en fras från en guide om den inte är sann. Regler för mat, medicin, alkohol, tobak, växter, djurprodukter och kontanter skiljer sig åt beroende på destination. Kontrollera den officiella tullens webbplats innan du reser.

Håll dessa dokument lätta att nå

• Pass och eventuellt erforderligt visum
• Första nattens boendeadress
• Resebekräftelse för retur eller vidare
• Reseförsäkringsuppgifter
• Inbjudningsbrev, i förekommande fall
• Recept eller läkarbrev för kontrollerad medicin

Skärmdumpar hjälper när flygplatsens Wi-Fi är opålitligt, men skyddar känsliga dokument.

Öva med din riktiga resa

Ersätt exemplet med dina egna. Svara på varje vanlig fråga i en mening och sedan i två meningar. Kan du både och så är du redo för en handläggare som vill ha ett snabbt svar och för en som frågar efter en uppföljning.