الإنجليزية في الهجرة والجمارك: أسئلة شائعة وإجابات واضحة

مراقبة الجوازات تشعر بالتوتر لأن المحادثة قصيرة ورسمية وأحيانًا صعب سماعها. الخبر السار هو أن الأسئلة عادة ما تكون متوقعة.

مهمتك هي الإجابة بصدق ومباشرة. لا تحفظ قصة معقدة. اعرف جدولك الخاص و احتفظ بالوثائق التي تدعمه في متناول يديك.

الحقائق الأربعة التي يجب معرفتها

قبل الهبوط، تأكد من أنك تستطيع القول:

1. لماذا تزور.
2. كم ستبقى.
3. أين ستبقى.
4. متى وكيف ستغادر.

إجابة كاملة يمكن أن تكون قصيرة هنوز: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

الأسئلة في مراقبة الجوازات

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

استخدم السبب الذي يطابق تأشيرتك أو إذن الدخول.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

الأسئلة الأخرى يمكن أن تشمل “Is this your first visit?”، “What do you do for work?”، و “Are you travelling alone?”. أجب عن السؤال المطروح؛ التفاصيل الإضافية ليست مفيدة عادة.

حوار في مراقبة الجوازات

ضابط: What is the purpose of your trip?

مسافر: Tourism. I’m here for twelve days.

ضابط: Where will you be staying?

مسافر: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

ضابط: When are you leaving the country?

مسافر: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

ضابط: Thank you.

مسافر: Thank you.

لاحظ أن المسافر لطيف لكنه لا يملأ كل الصمت. ضابط هادئ ليس بالضرورة ضابط غير سعيد.

عندما لا تفهم

التخمين هو استراتيجية رديئة في الحدود. اسأل عن السؤال مرة أخرى.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

هذه هي الطلبات العادية. وهي أفضل من الإجابة على السؤال الخطأ.

الجمارك: البضائع والغذاء والنقود

الجمارك هي عن ما تقدمه إلى بلد. declaration هو بيان رسمي عن هذه العناصر.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

لا تستخدم جملة من دليل إذا لم تكن صحيحة. قواعد الأغذية والأدوية والكحول والتبغ والنباتات ومنتجات الحيوانات والنقود تختلف حسب الوجهة. تحقق من موقع الجمارك الرسمي قبل السفر.

احتفظ بهذه الوثائق في متناول يديك

• جواز السفر و أي تأشيرة مطلوبة
• عنوان الإقامة في الليلة الأولى
• تأكيد السفر العائد أو المسار التالي
• تفاصيل التأمين على السفر
• خطاب الدعوة، إذا كان ذلك ذا صلة
• وصفة أو خطاب الطبيب للأدوية الخاضعة للرقابة

اللقطات الشاشة تساعد عندما يكون واي فاي المطار غير موثوق به، لكن احتفظ بالوثائق الحساسة بأمان.

ممارسة مع رحلتك الحقيقية

استبدل تفاصيل المثال بتفاصيلك الخاصة. أجب عن كل سؤال شائع في جملة واحدة، ثم في جملتين. إذا كنت تستطيع فعل ذلك، ستكون مستعدًا لضابط يريد إجابة سريعة ولضابط يطرح سؤالًا تاليًا.