Англійська для імміграції та митниці: поширені запитання й чіткі відповіді

Паспортний контроль може викликати стрес через короткий, офіційний характер розмови та іноді погану чутливість. Добра новина полягає в тому, що запитання зазвичай передбачувані.

Ваша задача - відповісти правдиво та прямо. Не запам’ятовуйте складну історію. Знайте свій власний маршрут та тримайте документи, які його підтверджують, під рукою.

Чотири факти, які потрібно знати

Перед посадкою переконайтеся, що ви можете сказати:

1. Чому ви відвідуєте цю країну.
2. Як довго ви будете перебувати.
3. Де ви будете проживати.
4. Коли та як ви будете виїжджати.

Повна відповідь все одно може бути короткою: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Запитання на паспортному контролі

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Використовуйте причину, яка відповідає вашому візові або дозволу на в'їзд.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Інші запитання можуть включати “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, і “Are you travelling alone?”. Відповідають на запитання, яке було поставлене; додаткові деталі зазвичай не є корисними.

Діалог на паспортному контролі

Офіцер: What is the purpose of your trip?

Подорожній: Tourism. I’m here for twelve days.

Офіцер: Where will you be staying?

Подорожній: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Офіцер: When are you leaving the country?

Подорожній: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Офіцер: Thank you.

Подорожній: Thank you.

Зверніть увагу, що подорожній є ввічливим, але не заповнює кожну паузу. Тихий офіцер не обов’язково є невдоволеним офіцером.

Коли ви не розумієте

Вгадування - це погана стратегія на кордоні. Попросіть повторити запитання.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Це є нормальними запитами. Вони кращі, ніж надання відповіді на неправильне запитання.

Митниця: товари, продукти харчування та готівка

Митниця стосується того, що ви привозите до країни. declaration - це офіційна заява про ці товари.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Ніколи не використовуйте фразу з путівника, якщо вона не є правдивою. Правила для продуктів харчування, медикаментів, алкоголю, тютюну, рослин, продуктів тваринного походження та готівки відрізняються залежно від місця призначення. Перевірте офіційний митний веб-сайт перед поїздкою.

Тримайте ці документи під рукою

• Паспорт та будь-який необхідний віз
• Адреса місця проживання на першу ніч
• Підтвердження повернення або подальшої поїздки
• Деталі страхування подорожей
• Запрошення, якщо це актуально
• Рецепт або лікарський лист для контрольованих медикаментів

Знімки екрана допомагають, коли аеропортне Wi-Fi є ненадійним, але тримайте конфіденційні документи в безпеці.

Практикуйте з вашою справжньою поїздкою

Замініть прикладні деталі своїми власними. Відповідають на кожне поширене запитання в одному реченні, потім у двох реченнях. Якщо ви можете зробити обидва, ви будете готові до офіцера, який хоче швидку відповідь, та до того, хто запитує додаткову інформацію.