Engleză pentru Imigrație și Vamă: Întrebări Comune, Răspunsuri Clare

Controlul pașapoartelor poate fi stresant din cauza conversației scurte, oficiale și, uneori, dificil de auzit. Vestea bună este că întrebările sunt, de obicei, previzibile.

Rolul dvs. este să răspundeți cu sinceritate și direct. Nu memorați o poveste complicată. Cunoașteți-vă propriul itinerar și țineți documentele care îl susțin la îndemână.

Cele patru fapte de știut

Înainte de a ateriza, asigurați-vă că puteți spune:

1. De ce vizitați.
2. Cât timp veți sta.
3. Unde veți sta.
4. Când și cum veți pleca.

Un răspuns complet poate fi totuși scurt: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Întrebări la controlul pașapoartelor

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Utilizați motivul care corespunde vizei sau permisiunii de intrare.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Alte întrebări pot include “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, și “Are you travelling alone?”. Răspundeți la întrebarea adresată; detaliile suplimentare nu sunt, de obicei, utile.

Un dialog la controlul pașapoartelor

Ofițer: What is the purpose of your trip?

Călător: Tourism. I’m here for twelve days.

Ofițer: Where will you be staying?

Călător: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Ofițer: When are you leaving the country?

Călător: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Ofițer: Thank you.

Călător: Thank you.

Observați că călătorul este politicos, dar nu umple fiecare pauză. Un ofițer tăcut nu este neapărat un ofițer nemulțumit.

Când nu înțelegeți

Ghicirea este o strategie proastă la frontieră. Cerți întrebarea din nou.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Acestea sunt solicitări normale. Sunt mai bune decât a da un răspuns la o întrebare greșită.

Vamă: bunuri, alimente și numerar

Vama se referă la ceea ce aduceți într-o țară. O declaration este o declarație oficială despre aceste articole.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Nu utilizați niciodată o frază dintr-un ghid dacă nu este adevărată. Regulile pentru alimente, medicamente, alcool, tutun, plante, produse animale și numerar diferă în funcție de destinație. Verificați site-ul oficial al vămii înainte de a călători.

Țineți aceste documente la îndemână

• Pașaport și viză, dacă este necesar
• Adresa cazării pentru prima noapte
• Confirmarea călătoriei de retur sau a continuării
• Detalii despre asigurarea de călătorie
• Scrisoare de invitație, dacă este relevantă
• Prescripție medicală sau scrisoare de la doctor pentru medicamente controlate

Capturi de ecran vă pot ajuta atunci când Wi-Fi-ul aeroportuar este nefiabil, dar țineți documentele sensibile în siguranță.

Practicați cu călătoria dvs. reală

Înlocuiți detaliile exemplelor cu ale dvs. Răspundeți la fiecare întrebare comună într-o propoziție, apoi în două propoziții. Dacă puteți face ambele, veți fi pregătiți pentru un ofițer care dorește un răspuns rapid și pentru unul care solicită informații suplimentare.