אנגלית להגירה ומכס: שאלות נפוצות, תשובות ברורות

בקרת הדרכונים יכולה להרגיש מלחיצה, מכיוון שהשיחה קצרה, רשמית ולפעמים קשה לשמוע. החדשות הטובות הן שהשאלות בדרך כלל צפויות.

תפקידך הוא לענות בכנות ובקיצור. אל תשנן סיפור מסובך. הכיר את הלוח הזמנים שלך ושמור את המסמכים שתומכים בו בהישג יד.

ארבעה עובדות לדעת

לפני הנחיתה, ודא שאתה יכול לומר:

1. למה אתה מבקר.
2. כמה זמן אתה הולך להישאר.
3. היכן אתה הולך להישאר.
4. מתי ואיך אתה הולך לעזוב.

תשובה מלאה עדיין יכולה להיות קצרה: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

שאלות בבקרת הדרכונים

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

השתמש בסיבה שתואמת את הוויזה או אישור הכניסה שלך.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

שאלות אחרות יכולות לכלול “Is this your first visit?”, “What do you do for work?”, ו-“Are you travelling alone?”. ענה לשאלה שנשאלת; פרטים נוספים בדרך כלל אינם מועילים.

דיאלוג בבקרת הדרכונים

פקיד: What is the purpose of your trip?

נוסע: Tourism. I’m here for twelve days.

פקיד: Where will you be staying?

נוסע: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

פקיד: When are you leaving the country?

נוסע: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

פקיד: Thank you.

נוסע: Thank you.

שים לב שהנוסע נימוסי אבל אינו ממלא כל שקט. פקיד שקט אינו בהכרח פקיד לא מרוצה.

כאשר אתה לא מבין

תחזית היא אסטרטגיה גרועה בגבול. בקש את השאלה שוב.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

אלו הן בקשות נורמליות. הן טובות יותר מאשר לתת תשובה לשאלה הלא נכונה.

מכס: סחורות, מזון וכסף

מכס הוא על מה שאתה מביא למדינה. declaration הוא הצהרה רשמית על פריטים אלו.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

אל תשתמש במשפט ממדריך אם הוא לא נכון. כללים למזון, תרופות, אלכוהול, טבק, צמחים, מוצרים מהחי וכסף משתנים לפי יעד. בדוק את אתר המכס הרשמי לפני שאתה נוסע.

שמור את המסמכים האלה בהישג יד

• דרכון וויזה נדרשת
• כתובת המלון ללילה הראשון
• אישור נסיעה חזרה או המשך
• פרטי ביטוח נסיעות
• מכתב הזמנה, אם רלוונטי
• מרשם או מכתב רופא לתרופות בשליטה

צילומי מסך עוזרים כאשר Wi-Fi בשדה התעופה אינו אמין, אבל שמור מסמכים רגישים בבטחה.

תרגל עם הנסיעה האמיתית שלך

החלף את פרטי הדוגמה בפרטים שלך. ענה לכל שאלה נפוצה במשפט אחד, אז בשני משפטים. אם אתה יכול לעשות שניהם, אתה תהיה מוכן לפקיד שרוצה תשובה מהירה ולפקיד ששואל שאלה נוספת.