Einreise- und Zollenglisch: Häufige Fragen, klare Antworten

Der Passkontrolle gegenüberzustehen, kann stressig sein, weil das Gespräch kurz, offiziell und manchmal schwer zu verstehen ist. Die gute Nachricht ist, dass die Fragen in der Regel vorhersehbar sind.

Ihre Aufgabe ist es, wahrheitsgetreu und direkt zu antworten. Memorieren Sie keine komplizierte Geschichte. Kennen Sie Ihre eigene Reiseroute und halten Sie die Unterlagen, die diese unterstützen, griffbereit.

Die vier Fakten, die Sie wissen sollten

Bevor Sie landen, stellen Sie sicher, dass Sie folgendes sagen können:

1. Warum Sie besuchen.
2. Wie lange Sie bleiben werden.
3. Wo Sie bleiben werden.
4. Wann und wie Sie abreisen werden.

Eine vollständige Antwort kann dennoch kurz sein: “I’m here for a ten-day holiday. I’m staying at the Central Hotel, and I fly home on 18 May.”

Fragen bei der Passkontrolle

“What is the purpose of your visit?”

• “I’m here on holiday.”
• “I’m visiting friends.”
• “I’m attending a conference.”
• “I’m travelling for work.”

Verwenden Sie den Grund, der zu Ihrem Visum oder Einreiseerlaubnis passt.

“How long are you staying?”

• “Nine days.”
• “Until the 18th of May.”
• “Just under three weeks.”

“Where are you staying?”

• “At the Harbour Hotel in the city centre.”
• “With my sister. Here is her address.”
• “I have two hotels booked. This is the first reservation.”

“Do you have a return ticket?”

• “Yes. My return flight is on 18 May.”
• “Yes, here is the confirmation.”

Andere Fragen können “Is this your first visit?”, “What do you do for work?” und “Are you travelling alone?” umfassen. Beantworten Sie die gestellte Frage; zusätzliche Details sind normalerweise nicht hilfreich.

Ein Passkontrolle-Dialog

Beamter: What is the purpose of your trip?

Reisender: Tourism. I’m here for twelve days.

Beamter: Where will you be staying?

Reisender: At the Riverside Hotel for four nights, then with friends in Bristol. I have the addresses here.

Beamter: When are you leaving the country?

Reisender: On 22 September. I’m flying from Heathrow.

Beamter: Thank you.

Reisender: Thank you.

Beachten Sie, dass der Reisende höflich ist, aber nicht jedes Schweigen füllt. Ein stiller Beamter ist nicht unbedingt ein unzufriedener Beamter.

Wenn Sie nicht verstehen

Raten ist eine schlechte Strategie an einer Grenze. Fragen Sie nach der Frage noch einmal.

• “Sorry, could you repeat that, please?”
• “Do you mean my address here or my home address?”
• “Could you speak a little more slowly, please?”
• “I’m sorry, I didn’t catch the last word.”

Das sind normale Anfragen. Sie sind besser als eine Antwort auf die falsche Frage.

Zoll: Waren, Lebensmittel und Bargeld

Der Zoll geht um das, was Sie in ein Land bringen. Eine declaration ist eine offizielle Erklärung über diese Artikel.

• “I have nothing to declare.”
• “I’m carrying prescription medicine for personal use.”
• “I have some packaged food. Do I need to declare it?”
• “Where should I declare this item?”
• “Here is the prescription from my doctor.”

Verwenden Sie niemals einen Ausdruck aus einem Reiseführer, wenn er nicht wahr ist. Regeln für Lebensmittel, Medikamente, Alkohol, Tabak, Pflanzen, Tierprodukte und Bargeld unterscheiden sich je nach Zielort. Überprüfen Sie die offizielle Zoll-Website, bevor Sie reisen.

Halten Sie diese Dokumente griffbereit

• Reisepass und erforderliches Visum
• Adresse der ersten Übernachtung
• Rück- oder Weiterreisebestätigung
• Reiseversicherungsdaten
• Einladungsbrief, wenn relevant
• Rezept oder Arztbrief für kontrollierte Medikamente

Bildschirmfotos helfen, wenn das Airport-Wi-Fi unzuverlässig ist, aber halten Sie sensible Dokumente sicher.

Üben Sie mit Ihrer echten Reise

Ersetzen Sie die Beispielangaben durch Ihre eigenen. Beantworten Sie jede häufige Frage in einem Satz, dann in zwei Sätzen. Wenn Sie beides können, sind Sie auf einen Beamten vorbereitet, der eine schnelle Antwort möchte, und auf einen, der eine Nachfrage stellt.