Angličtina na cesty · rychlá nápověda

Anglické fráze na cesty

Najděte potřebnou větu, podívejte se na možnou odpověď a procvičte si oba směry rozhovoru.

60 frází

LetištěOdbavte se

I’m checking in for the flight to Tokyo.

Odbavuji se na let do Tokia.

Můžete slyšet May I see your passport, please?
Mohu vidět váš pas, prosím?

LetištěVyberte si sedadlo

Could I have an aisle seat, please?

Mohl bych dostat sedadlo do uličky, prosím?

Můžete slyšet Let me see what is available.
Ukaž mi, co je k dispozici.

LetištěZkontrolujte tašku

I have one suitcase to check.

Mám jeden kufr k odbavení.

Můžete slyšet Please place it on the scale.
Umístěte jej na váhu.

LetištěNajděte bránu

Could you tell me where gate B12 is?

Můžete mi říct, kde je brána B12?

Můžete slyšet Go through security and turn left.
Projděte ochrankou a zahněte doleva.

LetištěZeptejte se na nástup

What time does boarding start?

V kolik hodin začíná nástup?

Můžete slyšet Boarding starts at 6:20.
Nástup začíná v 6:20.

LetištěZvládněte zpoždění

Has a new departure time been announced?

Byl oznámen nový čas odjezdu?

Můžete slyšet The flight is now expected at nine.
Let se nyní očekává v devět.

LetištěStihnu přestup?

Will I have enough time to make my connection?

Budu mít dostatek času na přestup?

Můžete slyšet Yes, but please go straight to the gate.
Ano, ale jděte prosím přímo k bráně.

LetištěNajít zavazadla

Which carousel is for flight 306?

Který karusel je pro let 306?

Můžete slyšet Your bags will arrive on carousel seven.
Vaše tašky dorazí na kolotoči sedm.

HotelUbytujte se

I have a reservation under Garcia.

Mám rezervaci pod Garciou.

Můžete slyšet May I see your ID, please?
Mohu vidět vaše ID, prosím?

HotelZeptejte se na snídani

Is breakfast included in the rate?

Je snídaně zahrnuta v ceně?

Můžete slyšet Yes, it is served from seven.
Ano, podává se od sedmi.

HotelZískejte Wi-Fi

What is the Wi-Fi password?

Jaké je heslo Wi-Fi?

Můžete slyšet It is printed on your key holder.
Je vytištěna na držáku klíčů.

HotelUložte zavazadla

Could you keep my luggage after check-out?

Mohl byste si po odhlášení nechat moje zavazadla?

Můžete slyšet Of course. We can store it until six.
Samozřejmě. Můžeme skladovat do šesti.

HotelHlásit hluk

There is a lot of noise from the room next door.

Z vedlejšího pokoje je hodně hluku.

Můžete slyšet I’m sorry. We will look into it.
omlouvám se. Podíváme se na to.

HotelOpravte pokoj

The air conditioning doesn’t seem to be working.

Zdá se, že klimatizace nefunguje.

Můžete slyšet I’ll send someone up.
Pošlu někoho nahoru.

HotelZměnit pokoje

Would it be possible to move to a quieter room?

Bylo by možné se přestěhovat do klidnější místnosti?

Můžete slyšet I’ll check our availability.
Ověřím naši dostupnost.

HotelOdhlaste se

I’d like to check out, please.

Rád bych se odhlásil (check-out), prosím.

Můžete slyšet Certainly. What is your room number?
Jistě. Jaké je číslo tvého pokoje?

RestauraceZískejte stůl

A table for two, please.

Stůl pro dva, prosím.

Můžete slyšet Inside or outside?
Uvnitř nebo venku?

RestauracePožádejte o čas

Could we have another minute with the menu?

Můžeme si dát ještě minutku s menu?

Můžete slyšet Of course. Take your time.
Samozřejmě. Nespěchejte.

RestauraceZískejte doporučení

What would you recommend?

Co byste doporučili?

Můžete slyšet The grilled fish is very popular.
Grilovaná ryba je velmi oblíbená.

RestauraceZeptejte se na jídlo

What does this come with?

Co je k tomu jako příloha?

Můžete slyšet It comes with rice and a side salad.
Dodává se s rýží a přílohovým salátem.

RestauraceObjednat

I’ll have the vegetable curry, please.

Dám si zeleninové kari, prosím.

Můžete slyšet Would you like rice with that?
Dáte si k tomu rýži?

RestauraceVyměňte jídlo

Could I have that without onions?

Mohl bych to mít bez cibule?

Můžete slyšet Yes, that is no problem.
Ano, to není problém.

RestauraceVysvětlete alergii

I have a severe peanut allergy.

Mám silnou alergii na arašídy.

Můžete slyšet I’ll check with the kitchen.
Ověřím to v kuchyni.

RestauraceZaplaťte

Could we have the bill, please?

Mohli bychom dostat účet, prosím?

Můžete slyšet Certainly. I’ll bring it over.
Jistě. přinesu to.

DopravaUveďte cíl

Could you take me to this address, please?

Mohl byste mě prosím zavést na tuto adresu?

Můžete slyšet Sure. It should take about twenty minutes.
Jasně. Mělo by to trvat asi dvacet minut.

DopravaZeptejte se na čas

How long will it take to get there?

Jak dlouho bude trvat, než se tam dostanete?

Můžete slyšet About half an hour in this traffic.
Asi půl hodiny v tomto provozu.

DopravaZeptejte se na mýtné

Are there any tolls on this route?

Platí se na této trase nějaké mýtné?

Můžete slyšet Yes, there is one toll bridge.
Ano, existuje jeden most s mýtným.

DopravaZastavte, prosím

You can stop at the next corner, please.

Můžete zastavit na dalším rohu, prosím.

Můžete slyšet All right.
V pořádku.

DopravaNajděte platformu

Which platform does the train leave from?

Ze kterého nástupiště vlak odjíždí?

Můžete slyšet Platform four.
Platforma čtyři.

DopravaPotvrďte vlak

Does this train stop at Central Station?

Zastavuje tento vlak na hlavním nádraží?

Můžete slyšet Yes, it is the third stop.
Ano, je to třetí zastávka.

DopravaPřestupte na jinou linku

Where do I change for the airport line?

Kde přestoupím na letištní linku?

Můžete slyšet Change at City Hall.
Změna na radnici.

DopravaKupte si lístek

Could I have a return ticket to Brighton?

Mohl bych dostat zpáteční letenku do Brightonu?

Můžete slyšet Returning today?
Návrat dnes?

CestaNajděte si místo

Could you tell me how to get to the old town?

Můžete mi říct, jak se dostat do starého města?

Můžete slyšet Go straight and take the second left.
Jděte rovně a zahněte druhou vlevo.

CestaZkontrolujte vzdálenost

Is it within walking distance?

Je to v docházkové vzdálenosti?

Můžete slyšet Yes, it is about ten minutes away.
Ano, je to asi deset minut daleko.

CestaPotvrďte odbočení

Was that the first left or the second left?

Byla to první levá nebo druhá levá?

Můžete slyšet The second left, after the bank.
Druhý odešel po bance.

CestaPoužijte mapu

Could you show me on the map?

Mohl byste mi to ukázat na mapě?

Můžete slyšet You are here, and the museum is here.
Jste tady a muzeum je tady.

CestaNajděte vchod

Is there a landmark near the entrance?

Je poblíž vchodu nějaký orientační bod?

Můžete slyšet It is opposite a large church.
Je naproti velkému kostelu.

CestaZkontrolujte trasu

Am I going the right way for the station?

Jdu správnou cestou na nádraží?

Můžete slyšet Yes, keep going straight.
Ano, pokračujte rovně.

CestaPožádejte o opakování

Could you say that again more slowly?

Mohl byste to říct znovu pomaleji?

Můžete slyšet Of course.
Samozřejmě.

CestaNajděte záchod

Is there a public toilet nearby?

Je poblíž veřejné WC?

Můžete slyšet There is one inside the library.
Jeden je uvnitř knihovny.

NakupováníProcházet

I’m just looking, thanks.

Jen koukám, díky.

Můžete slyšet No problem. Let me know if you need help.
Žádný problém. Pokud budete potřebovat pomoc, dejte mi vědět.

NakupováníNajděte produkt

Do you sell travel adapters?

Prodáváte cestovní adaptéry?

Můžete slyšet Yes, they are in aisle six.
Ano, jsou v šesté uličce.

NakupováníZeptejte se na velikost

Do you have this in a medium?

Máte to ve velikosti M?

Můžete slyšet I’ll check in the stockroom.
Zkontroluji ve skladu.

NakupováníZkuste to

Could I try this on?

Mohl bych si to vyzkoušet?

Můžete slyšet The fitting rooms are at the back.
Úpravny jsou vzadu.

NakupováníZkontrolujte cenu

Is this included in the sale?

Je to součástí prodeje?

Můžete slyšet Yes, it is thirty percent off.
Ano, je o třicet procent levnější.

NakupováníPlatit kartou

Can I pay contactless?

Mohu platit bezkontaktně?

Můžete slyšet Yes, tap your card here.
Ano, klepněte zde na svou kartu.

NakupováníVyberte měnu

Please charge me in local currency.

Účtujte mi prosím v místní měně.

Můžete slyšet Certainly.
Jistě.

NakupováníVraťte položku

I’d like to return this, please.

Rád bych to vrátil, prosím.

Můžete slyšet Do you have the receipt?
Máte účtenku?

PomocZavolejte sanitku

We need an ambulance at this address.

Na této adrese potřebujeme sanitku.

Můžete slyšet Tell me exactly what happened.
Řekni mi, co se přesně stalo.

PomocPopište bolest

I have a sharp pain in my lower right side.

Mám ostrou bolest v pravé dolní části.

Můžete slyšet When did it start?
Kdy to začalo?

PomocVysvětlete alergii

I’m allergic to penicillin.

Jsem alergický na penicilin.

Můžete slyšet Are you allergic to anything else?
Jsi alergický na něco jiného?

PomocZeptejte se na léky

How often should I take this?

Jak často to mám brát?

Můžete slyšet One tablet twice a day.
Jedna tableta dvakrát denně.

PomocNajděte lékárnu

Where is the nearest open pharmacy?

Kde je nejbližší otevřená lékárna?

Můžete slyšet There is a 24-hour pharmacy on Market Street.
Na Market Street je 24hodinová lékárna.

PomocNahlásit cestovní pas

I need to report a lost passport.

Musím nahlásit ztracený pas.

Můžete slyšet When did you last see it?
Kdy jsi to viděl naposledy?

PomocKontaktujte ambasádu

I need an emergency travel document.

Potřebuji nouzový cestovní doklad.

Můžete slyšet Please bring the police report and another ID.
Přineste prosím policejní protokol a další průkaz totožnosti.

PomocVyžádejte si papírování

Could I have an itemised receipt for my insurer?

Mohl bych dostat rozepsaný účtenku pro svou pojišťovnu?

Můžete slyšet Yes, we can prepare that.
Ano, můžeme to připravit.

KonverzaceZačněte chatovat

Have you been here before?

Už jste tu někdy byli?

Můžete slyšet No, it is my first visit.
Ne, je to moje první návštěva.

KonverzaceZeptejte se na tip

Is there anywhere nearby you would recommend?

Je někde poblíž, co byste doporučil?

Můžete slyšet Try the market by the river.
Zkuste trh u řeky.

KonverzaceProjevte zájem

What did you like about it?

Co se vám na tom líbilo?

Můžete slyšet The food and the atmosphere were great.
Jídlo a atmosféra byly skvělé.

KonverzaceSkončete zdvořile

It was lovely meeting you. Enjoy the rest of your trip.

Rádi jsme vás poznali. Užijte si zbytek cesty.

Můžete slyšet You too!
Ty taky!