Angličtina na cestovanie · rýchly prehľad

Anglická frázová príručka na cestovanie

Nájdite vetu, ktorú potrebujete, pozrite si možnú odpoveď a pred cestou si precvičte obe strany.

60 fráz

LetiskoPrihlásenie na let

I’m checking in for the flight to Tokyo.

Hlásim sa na let do Tokia.

Toto môžete počuť May I see your passport, please?
Môžem vidieť Váš pas, prosím?

LetiskoVýber sedadla

Could I have an aisle seat, please?

Môžem dostať sedadlo pri uličke?

Toto môžete počuť Let me see what is available.
Pozriem sa, čo je k dispozícii.

LetiskoOdovzdanie batožiny

I have one suitcase to check.

Mám jeden kufor na odovzdanie.

Toto môžete počuť Please place it on the scale.
Položte ho na váhu, prosím.

LetiskoNájdenie brány

Could you tell me where gate B12 is?

Poviete mi, kde je brána B12?

Toto môžete počuť Go through security and turn left.
Prejdite bezpečnostnou kontrolou a odbočte doľava.

LetiskoOtázka na nástup do lietadla

What time does boarding start?

Kedy sa začína nástup do lietadla?

Toto môžete počuť Boarding starts at 6:20.
Nástup sa začína o 6:20.

LetiskoOtázka na meškanie

Has a new departure time been announced?

Oznámili už nový čas odletu?

Toto môžete počuť The flight is now expected at nine.
Let sa teraz očakáva o deviatej.

LetiskoStihnutie nadväzujúceho letu

Will I have enough time to make my connection?

Stihnem nadväzujúci let?

Toto môžete počuť Yes, but please go straight to the gate.
Áno, ale choďte prosím rovno k bráne.

LetiskoVyzdvihnutie batožiny

Which carousel is for flight 306?

Na ktorom páse bude batožina z letu 306?

Toto môžete počuť Your bags will arrive on carousel seven.
Vaša batožina príde na pás sedem.

HotelPrihlásenie v hoteli

I have a reservation under Garcia.

Mám rezerváciu na meno Garcia.

Toto môžete počuť May I see your ID, please?
Môžem vidieť Váš preukaz totožnosti, prosím?

HotelOtázka na raňajky

Is breakfast included in the rate?

Sú raňajky zahrnuté v cene?

Toto môžete počuť Yes, it is served from seven.
Áno, podávajú sa od siedmej.

HotelOtázka na Wi-Fi

What is the Wi-Fi password?

Aké je heslo na Wi-Fi?

Toto môžete počuť It is printed on your key holder.
Je vytlačené na obale Vášho kľúča.

HotelÚschova batožiny

Could you keep my luggage after check-out?

Môžete mi po odhlásení uschovať batožinu?

Toto môžete počuť Of course. We can store it until six.
Samozrejme. Môžeme ju uschovať do šiestej.

HotelNahlásenie hluku

There is a lot of noise from the room next door.

Zo susednej izby sa ozýva silný hluk.

Toto môžete počuť I’m sorry. We will look into it.
Je mi ľúto. Pozrieme sa na to.

HotelNahlásenie poruchy na izbe

The air conditioning doesn’t seem to be working.

Zdá sa, že klimatizácia nefunguje.

Toto môžete počuť I’ll send someone up.
Pošlem niekoho hore.

HotelVýmena izby

Would it be possible to move to a quieter room?

Bolo by možné presťahovať sa do tichšej izby?

Toto môžete počuť I’ll check our availability.
Overím našu dostupnosť.

HotelOdhlásenie z hotela

I’d like to check out, please.

Chcem sa odhlásiť, prosím.

Toto môžete počuť Certainly. What is your room number?
Samozrejme. Aké je Vaše číslo izby?

ReštauráciaŽiadosť o stôl

A table for two, please.

Stôl pre dvoch, prosím.

Toto môžete počuť Inside or outside?
Vnútri alebo vonku?

ReštauráciaŽiadosť o chvíľu času

Could we have another minute with the menu?

Môžeme mať ešte chvíľu na jedálny lístok?

Toto môžete počuť Of course. Take your time.
Samozrejme. Neponáhľajte sa.

ReštauráciaŽiadosť o odporúčanie

What would you recommend?

Čo by ste nám odporučili?

Toto môžete počuť The grilled fish is very popular.
Grilovaná ryba je veľmi obľúbená.

ReštauráciaOtázka na jedlo

What does this come with?

Čo sa podáva k tomuto jedlu?

Toto môžete počuť It comes with rice and a side salad.
Podáva sa s ryžou a šalátom.

ReštauráciaObjednávka

I’ll have the vegetable curry, please.

Dám si zeleninové kari, prosím.

Toto môžete počuť Would you like rice with that?
Dáte si k tomu ryžu?

ReštauráciaÚprava jedla

Could I have that without onions?

Môžem to dostať bez cibule?

Toto môžete počuť Yes, that is no problem.
Áno, to nie je problém.

ReštauráciaOznámenie alergie

I have a severe peanut allergy.

Mám ťažkú alergiu na arašidy.

Toto môžete počuť I’ll check with the kitchen.
Overím to v kuchyni.

ReštauráciaPlatenie účtu

Could we have the bill, please?

Môžeme dostať účet, prosím?

Toto môžete počuť Certainly. I’ll bring it over.
Samozrejme. Hneď to prinesiem.

DopravaUvedenie cieľa cesty

Could you take me to this address, please?

Zaveziete ma na túto adresu, prosím?

Toto môžete počuť Sure. It should take about twenty minutes.
Malo by to trvať asi dvadsať minút.

DopravaOtázka na dĺžku jazdy

How long will it take to get there?

Ako dlho bude trvať cesta tam?

Toto môžete počuť About half an hour in this traffic.
V tejto premávke asi pol hodiny.

DopravaOtázka na mýto

Are there any tolls on this route?

Je na tejto trase nejaké mýto?

Toto môžete počuť Yes, there is one toll bridge.
Áno, je tam jeden most s mýtom.

DopravaZastavenie

You can stop at the next corner, please.

Môžete zastaviť na ďalšom rohu, prosím.

Toto môžete počuť All right.
Dobre.

DopravaNájdenie nástupišťa

Which platform does the train leave from?

Z ktorého nástupišťa odchádza vlak?

Toto môžete počuť Platform four.
Nástupište štyri.

DopravaPotvrdenie vlaku

Does this train stop at Central Station?

Zastavuje tento vlak na Hlavnej stanici?

Toto môžete počuť Yes, it is the third stop.
Áno, je to tretia zastávka.

DopravaPrestup na letiskovú linku

Where do I change for the airport line?

Kde mám prestúpiť na letiskovú linku?

Toto môžete počuť Change at City Hall.
Prestúpte na Radnici.

DopravaKúpa spiatočného lístka

Could I have a return ticket to Brighton?

Môžem dostať spiatočný lístok do Brightonu?

Toto môžete počuť Returning today?
Vraciate sa dnes?

OrientáciaHľadanie cesty

Could you tell me how to get to the old town?

Poviete mi, ako sa dostanem do starého mesta?

Toto môžete počuť Go straight and take the second left.
Choďte rovno a odbočte na druhej doľava.

OrientáciaOverenie vzdialenosti

Is it within walking distance?

Dá sa tam dostať pešo?

Toto môžete počuť Yes, it is about ten minutes away.
Áno, je to asi desať minút pešo.

OrientáciaPotvrdenie odbočenia

Was that the first left or the second left?

Bola to prvá alebo druhá odbočka doľava?

Toto môžete počuť The second left, after the bank.
Druhá doľava, za bankou.

OrientáciaPoužitie mapy

Could you show me on the map?

Môžete mi to ukázať na mape?

Toto môžete počuť You are here, and the museum is here.
Vy ste tu a múzeum je tu.

OrientáciaNájdenie vchodu

Is there a landmark near the entrance?

Je blízko vchodu nejaký orientačný bod?

Toto môžete počuť It is opposite a large church.
Je oproti veľkému kostolu.

OrientáciaOverenie trasy

Am I going the right way for the station?

Idem správnym smerom na stanicu?

Toto môžete počuť Yes, keep going straight.
Áno, pokračujte stále rovno.

OrientáciaŽiadosť o zopakovanie

Could you say that again more slowly?

Môžete to zopakovať pomalšie?

Toto môžete počuť Of course.
Samozrejme.

OrientáciaNájdenie toalety

Is there a public toilet nearby?

Je tu v blízkosti verejná toaleta?

Toto môžete počuť There is one inside the library.
Jedna je v knižnici.

NakupovaniePrezeranie obchodu

I’m just looking, thanks.

Len si prezerám, ďakujem.

Toto môžete počuť No problem. Let me know if you need help.
Žiadny problém. Ak budete potrebovať pomoc, dajte mi vedieť.

NakupovanieHľadanie výrobku

Do you sell travel adapters?

Predávate cestovné adaptéry?

Toto môžete počuť Yes, they are in aisle six.
Áno, sú v šiestej uličke.

NakupovanieOtázka na veľkosť

Do you have this in a medium?

Máte toto v strednej veľkosti?

Toto môžete počuť I’ll check in the stockroom.
Pozriem sa v sklade.

NakupovanieSkúšanie oblečenia

Could I try this on?

Môžem si to vyskúšať?

Toto môžete počuť The fitting rooms are at the back.
Skúšobné kabínky sú vzadu.

NakupovanieOverenie ceny

Is this included in the sale?

Je toto zahrnuté v zľave?

Toto môžete počuť Yes, it is thirty percent off.
Áno, je to o tridsať percent lacnejšie.

NakupovaniePlatba kartou

Can I pay contactless?

Môžem zaplatiť bezkontaktne?

Toto môžete počuť Yes, tap your card here.
Áno, priložte kartu sem.

NakupovanieVýber meny

Please charge me in local currency.

Zaúčtujte mi to v miestnej mene, prosím.

Toto môžete počuť Certainly.
Samozrejme.

NakupovanieVrátenie tovaru

I’d like to return this, please.

Chcem tento tovar vrátiť, prosím.

Toto môžete počuť Do you have the receipt?
Máte pokladničný blok?

Núdzové situáciePrivolanie záchranky

We need an ambulance at this address.

Na túto adresu potrebujeme záchranku.

Toto môžete počuť Tell me exactly what happened.
Povedzte mi presne, čo sa stalo.

Núdzové situácieOpis bolesti

I have a sharp pain in my lower right side.

Mám ostrú bolesť v pravej dolnej časti brucha.

Toto môžete počuť When did it start?
Kedy to začalo?

Núdzové situácieOznámenie alergie na liek

I’m allergic to penicillin.

Mám alergiu na penicilín.

Toto môžete počuť Are you allergic to anything else?
Máte alergiu ešte na niečo iné?

Núdzové situácieOtázka na liek

How often should I take this?

Ako často mám užívať tento liek?

Toto môžete počuť One tablet twice a day.
Jedna tableta dvakrát denne.

Núdzové situácieNájdenie lekárne

Where is the nearest open pharmacy?

Kde je najbližšia otvorená lekáreň?

Toto môžete počuť There is a 24-hour pharmacy on Market Street.
Na Market Street je 24-hodinová lekáreň.

Núdzové situácieNahlásenie strateného pasu

I need to report a lost passport.

Potrebujem nahlásiť stratený pas.

Toto môžete počuť When did you last see it?
Kedy ste ho naposledy videli?

Núdzové situácieKontakt s veľvyslanectvom

I need an emergency travel document.

Potrebujem núdzový cestovný doklad.

Toto môžete počuť Please bring the police report and another ID.
Prineste policajný protokol a iný doklad totožnosti.

Núdzové situácieŽiadosť o doklad pre poisťovňu

Could I have an itemised receipt for my insurer?

Môžem dostať podrobnú účtenku pre svoju poisťovňu?

Toto môžete počuť Yes, we can prepare that.
Áno, môžeme to pripraviť.

KonverzáciaZačatie rozhovoru

Have you been here before?

Boli ste tu už predtým?

Toto môžete počuť No, it is my first visit.
Nie, je to moja prvá návšteva.

KonverzáciaŽiadosť o odporúčanie v okolí

Is there anywhere nearby you would recommend?

Je tu v okolí niečo, čo by ste odporučili?

Toto môžete počuť Try the market by the river.
Skúste tržnicu pri rieke.

KonverzáciaPrejavenie záujmu

What did you like about it?

Čo sa Vám na tom páčilo?

Toto môžete počuť The food and the atmosphere were great.
Jedlo a atmosféra boli výborné.

KonverzáciaZdvorilé ukončenie rozhovoru

It was lovely meeting you. Enjoy the rest of your trip.

Bolo mi potešením Vás spoznať. Užite si zvyšok cesty.

Toto môžete počuť You too!
Aj Vám!