Anglais de voyage · Référence rapide

Guide de conversation anglais en voyage

Trouvez la phrase utile, découvrez la réponse possible et entraînez-vous aux deux rôles avant le départ.

60 phrases

AéroportEnregistrement

I’m checking in for the flight to Tokyo.

Je viens enregistrer le vol pour Tokyo.

Vous pourriez entendre May I see your passport, please?
Puis-je voir votre passeport, s’il vous plaît ?

AéroportChoisir un siège

Could I have an aisle seat, please?

Pourrais-je avoir une place côté couloir, s’il vous plaît ?

Vous pourriez entendre Let me see what is available.
Je vais vérifier les places disponibles.

AéroportEnregistrer une valise

I have one suitcase to check.

J’ai une valise à enregistrer.

Vous pourriez entendre Please place it on the scale.
Veuillez la poser sur la balance.

AéroportTrouver la porte

Could you tell me where gate B12 is?

Pourriez-vous m’indiquer où se trouve la porte B12 ?

Vous pourriez entendre Go through security and turn left.
Passez la sécurité puis tournez à gauche.

AéroportDemander l’embarquement

What time does boarding start?

À quelle heure commence l’embarquement ?

Vous pourriez entendre Boarding starts at 6:20.
L’embarquement commence à 6 h 20.

AéroportVérifier un retard

Has a new departure time been announced?

Une nouvelle heure de départ a-t-elle été annoncée ?

Vous pourriez entendre The flight is now expected at nine.
Le vol est maintenant prévu à neuf heures.

AéroportVérifier une correspondance

Will I have enough time to make my connection?

Aurais-je assez de temps pour ma correspondance ?

Vous pourriez entendre Yes, but please go straight to the gate.
Oui, allez directement à la porte.

AéroportTrouver les bagages

Which carousel is for flight 306?

Sur quel tapis arrive le vol 306 ?

Vous pourriez entendre Your bags will arrive on carousel seven.
Vos bagages arriveront au tapis sept.

HôtelS’enregistrer à l’hôtel

I have a reservation under Garcia.

J’ai une réservation au nom de Garcia.

Vous pourriez entendre May I see your ID, please?
Puis-je voir votre pièce d’identité ?

HôtelDemander le petit-déjeuner

Is breakfast included in the rate?

Le petit-déjeuner est-il compris dans le tarif ?

Vous pourriez entendre Yes, it is served from seven.
Oui, il est servi à partir de sept heures.

HôtelDemander le Wi-Fi

What is the Wi-Fi password?

Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?

Vous pourriez entendre It is printed on your key holder.
Il est inscrit sur votre étui de clé.

HôtelFaire garder les bagages

Could you keep my luggage after check-out?

Pourriez-vous garder mes bagages après mon départ ?

Vous pourriez entendre Of course. We can store it until six.
Bien sûr, nous pouvons les garder jusqu’à six heures.

HôtelSignaler du bruit

There is a lot of noise from the room next door.

Il y a beaucoup de bruit dans la chambre voisine.

Vous pourriez entendre I’m sorry. We will look into it.
Je suis désolé. Nous allons vérifier.

HôtelSignaler une panne

The air conditioning doesn’t seem to be working.

La climatisation ne semble pas fonctionner.

Vous pourriez entendre I’ll send someone up.
Je vais envoyer quelqu’un.

HôtelChanger de chambre

Would it be possible to move to a quieter room?

Serait-il possible de changer pour une chambre plus calme ?

Vous pourriez entendre I’ll check our availability.
Je vais vérifier nos disponibilités.

HôtelQuitter l’hôtel

I’d like to check out, please.

Je voudrais faire le check-out, s’il vous plaît.

Vous pourriez entendre Certainly. What is your room number?
Bien sûr. Quel est votre numéro de chambre ?

RestaurantDemander une table

A table for two, please.

Une table pour deux, s’il vous plaît.

Vous pourriez entendre Inside or outside?
À l’intérieur ou en terrasse ?

RestaurantDemander un peu de temps

Could we have another minute with the menu?

Pourrions-nous avoir encore une minute pour regarder le menu ?

Vous pourriez entendre Of course. Take your time.
Bien sûr, prenez votre temps.

RestaurantDemander un conseil

What would you recommend?

Que nous conseillez-vous ?

Vous pourriez entendre The grilled fish is very popular.
Le poisson grillé est très apprécié.

RestaurantDemander l’accompagnement

What does this come with?

Qu’est-ce qui accompagne ce plat ?

Vous pourriez entendre It comes with rice and a side salad.
C’est servi avec du riz et une salade.

RestaurantCommander

I’ll have the vegetable curry, please.

Je prendrai le curry de légumes, s’il vous plaît.

Vous pourriez entendre Would you like rice with that?
Désirez-vous du riz avec cela ?

RestaurantModifier un plat

Could I have that without onions?

Pourrais-je avoir ce plat sans oignons ?

Vous pourriez entendre Yes, that is no problem.
Oui, aucun problème.

RestaurantSignaler une allergie

I have a severe peanut allergy.

J’ai une forte allergie aux cacahuètes.

Vous pourriez entendre I’ll check with the kitchen.
Je vais vérifier avec la cuisine.

RestaurantDemander l’addition

Could we have the bill, please?

Pourrions-nous avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Vous pourriez entendre Certainly. I’ll bring it over.
Bien sûr, je vous l’apporte.

TransportsIndiquer une destination

Could you take me to this address, please?

Pourriez-vous m’emmener à cette adresse ?

Vous pourriez entendre Sure. It should take about twenty minutes.
Il faut compter environ vingt minutes.

TransportsDemander la durée

How long will it take to get there?

Combien de temps faut-il pour y aller ?

Vous pourriez entendre About half an hour in this traffic.
Avec cette circulation, environ une demi-heure.

TransportsDemander les péages

Are there any tolls on this route?

Y a-t-il des péages sur cet itinéraire ?

Vous pourriez entendre Yes, there is one toll bridge.
Oui, il y a un pont à péage.

TransportsIndiquer où descendre

You can stop at the next corner, please.

Vous pouvez vous arrêter au prochain coin, s’il vous plaît.

Vous pourriez entendre All right.
D’accord.

TransportsTrouver le quai

Which platform does the train leave from?

De quel quai part le train ?

Vous pourriez entendre Platform four.
Le quai quatre.

TransportsConfirmer un arrêt

Does this train stop at Central Station?

Ce train s’arrête-t-il à la gare centrale ?

Vous pourriez entendre Yes, it is the third stop.
Oui, c’est le troisième arrêt.

TransportsDemander une correspondance

Where do I change for the airport line?

Où dois-je changer pour la ligne de l’aéroport ?

Vous pourriez entendre Change at City Hall.
Changez à l’hôtel de ville.

TransportsAcheter un billet

Could I have a return ticket to Brighton?

Un aller-retour pour Brighton, s’il vous plaît.

Vous pourriez entendre Returning today?
Vous rentrez aujourd’hui ?

ItinéraireDemander son chemin

Could you tell me how to get to the old town?

Pourriez-vous m’indiquer comment aller dans la vieille ville ?

Vous pourriez entendre Go straight and take the second left.
Allez tout droit et prenez la deuxième à gauche.

ItinéraireDemander la distance

Is it within walking distance?

Est-ce accessible à pied ?

Vous pourriez entendre Yes, it is about ten minutes away.
Oui, c’est à environ dix minutes à pied.

ItinéraireConfirmer un virage

Was that the first left or the second left?

C’était la première ou la deuxième rue à gauche ?

Vous pourriez entendre The second left, after the bank.
La deuxième à gauche, après la banque.

ItinéraireUtiliser une carte

Could you show me on the map?

Pourriez-vous me le montrer sur la carte ?

Vous pourriez entendre You are here, and the museum is here.
Vous êtes ici et le musée est ici.

ItinéraireDemander un repère

Is there a landmark near the entrance?

Y a-t-il un repère près de l’entrée ?

Vous pourriez entendre It is opposite a large church.
C’est en face d’une grande église.

ItinéraireConfirmer l’itinéraire

Am I going the right way for the station?

Est-ce que je vais bien vers la gare ?

Vous pourriez entendre Yes, keep going straight.
Oui, continuez tout droit.

ItinéraireFaire répéter

Could you say that again more slowly?

Pourriez-vous répéter plus lentement, s’il vous plaît ?

Vous pourriez entendre Of course.
Bien sûr.

ItinéraireTrouver des toilettes

Is there a public toilet nearby?

Y a-t-il des toilettes publiques à proximité ?

Vous pourriez entendre There is one inside the library.
Il y en a une dans la bibliothèque.

AchatsRegarder en magasin

I’m just looking, thanks.

Je regarde seulement, merci.

Vous pourriez entendre No problem. Let me know if you need help.
Dites-moi si vous avez besoin d’aide.

AchatsChercher un produit

Do you sell travel adapters?

Vendez-vous des adaptateurs de voyage ?

Vous pourriez entendre Yes, they are in aisle six.
Dans l’allée six.

AchatsDemander une taille

Do you have this in a medium?

Avez-vous ceci en taille M ?

Vous pourriez entendre I’ll check in the stockroom.
Je vais vérifier en réserve.

AchatsEssayer

Could I try this on?

Puis-je l’essayer ?

Vous pourriez entendre The fitting rooms are at the back.
Les cabines d’essayage sont au fond.

AchatsVérifier une promotion

Is this included in the sale?

Est-ce compris dans la promotion ?

Vous pourriez entendre Yes, it is thirty percent off.
Oui, c’est 30 % de réduction.

AchatsPayer par carte

Can I pay contactless?

Puis-je payer sans contact ?

Vous pourriez entendre Yes, tap your card here.
Oui, approchez votre carte ici.

AchatsChoisir la devise

Please charge me in local currency.

Veuillez me facturer en monnaie locale.

Vous pourriez entendre Certainly.
Bien sûr.

AchatsRetourner un article

I’d like to return this, please.

Je voudrais retourner ceci, s’il vous plaît.

Vous pourriez entendre Do you have the receipt?
Avez-vous le ticket de caisse ?

AideAppeler une ambulance

We need an ambulance at this address.

Nous avons besoin d’une ambulance à cette adresse.

Vous pourriez entendre Tell me exactly what happened.
Dites-moi exactement ce qui s’est passé.

AideDécrire une douleur

I have a sharp pain in my lower right side.

J’ai une douleur aiguë dans le bas du côté droit.

Vous pourriez entendre When did it start?
Quand est-ce que cela a commencé ?

AideSignaler une allergie médicamenteuse

I’m allergic to penicillin.

Je suis allergique à la pénicilline.

Vous pourriez entendre Are you allergic to anything else?
Avez-vous d’autres allergies ?

AideDemander la posologie

How often should I take this?

À quelle fréquence dois-je prendre ce médicament ?

Vous pourriez entendre One tablet twice a day.
Un comprimé deux fois par jour.

AideTrouver une pharmacie

Where is the nearest open pharmacy?

Où est la pharmacie ouverte la plus proche ?

Vous pourriez entendre There is a 24-hour pharmacy on Market Street.
Il y a une pharmacie ouverte 24 h/24 dans Market Street.

AideDéclarer un passeport perdu

I need to report a lost passport.

Je voudrais déclarer la perte d’un passeport.

Vous pourriez entendre When did you last see it?
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

AideContacter l’ambassade

I need an emergency travel document.

J’ai besoin d’un document de voyage d’urgence.

Vous pourriez entendre Please bring the police report and another ID.
Apportez le procès-verbal de police et une autre pièce d’identité.

AideDemander un justificatif

Could I have an itemised receipt for my insurer?

Pourrais-je avoir un reçu détaillé pour mon assureur ?

Vous pourriez entendre Yes, we can prepare that.
Oui, nous pouvons le préparer.

ConversationCommencer une conversation

Have you been here before?

Êtes-vous déjà venu ici ?

Vous pourriez entendre No, it is my first visit.
Non, c’est ma première visite.

ConversationDemander une recommandation

Is there anywhere nearby you would recommend?

Y a-t-il un endroit proche que vous recommanderiez ?

Vous pourriez entendre Try the market by the river.
Essayez le marché au bord de la rivière.

ConversationMontrer son intérêt

What did you like about it?

Qu’est-ce qui vous a plu ?

Vous pourriez entendre The food and the atmosphere were great.
La cuisine et l’ambiance étaient excellentes.

ConversationPrendre congé poliment

It was lovely meeting you. Enjoy the rest of your trip.

Ravi de vous avoir rencontré. Profitez bien de la suite de votre voyage !

Vous pourriez entendre You too!
Vous aussi !