איך להזמין אוכל באנגלית בלי להישמע כמו ספר לימוד

אנגלית במסעדות מלאה במשפטים קצרים וגמישים. למדו כמה תבניות ותוכלו להזמין מתוך תפריט כמעט כלשהו, אפילו אם אינכם יודעים את שם כל המרכיבים.

קבלת שולחן

בכניסה, אמרו:

• “A table for two, please.”
• “We have a reservation under Patel.”
• “Do you have anything available outside?”
• “How long is the wait?”
• “Could we sit somewhere a little quieter?”

אם המארח אומר “It’ll be about twenty minutes,”, הוא נותן הערכה, ולא מבטיח.

שאילת שאלות על התפריט

• “What do you recommend?”
• “What is today’s special?”
• “What does this come with?”
• “Is this dish spicy?”
• “How is the fish cooked?”
• “Is this enough to share?”

“What does it come with?” שואל על תוספות, רטבים או מלווה. “What’s in it?” שואל על מרכיבים.

הזמנה טבעית

כל אלו נשמעים נורמליים:

• “I’ll have the grilled chicken, please.”
• “Could I get the vegetable curry?”
• “I’d like the soup to start, then the salmon.”
• “We’ll share the salad.”

במסעדות צפון-אמריקאיות, “Can I get…?” מאוד נפוץ. במקומות אחרים, “Could I have…?” עשוי להישמע מעט יותר משוחרר. שניהם לא זקוקים ל-“please give me.” נוסף

דיאלוג מלא במסעדה

מלצר: Are you ready to order, or do you need another minute?

אורח: We need another minute, please. Is the green curry very spicy?

מלצר: It has a bit of heat, but we can make it mild.

אורח: Great. I’ll have that, mild, with steamed rice.

מלצר: And for you?

אורח 2: Could I get the grilled fish? What does it come with?

מלצר: Roast potatoes and a side salad.

אורח 2: Perfect. Could I have the dressing on the side?

שינויים וצרכים תזונתיים

• “Could I have that without onions?”
• “Could you put the sauce on the side?”
• “Is it possible to swap the chips for a salad?”
• “I don’t eat pork. Which dishes would be suitable?”
• “I have a severe peanut allergy. Is this prepared near peanuts or peanut oil?”

במקרה של אלרגיה, אל תסתמכו על הביטוי העמום “I can’t eat…”. אמרו “I have an allergy” וציינו האם זו אלרגיה חמורה. בקשו מהמסעדה לבדוק. אם התקשורת אינה בטוחה, בחרו באפשרות הבטוחה יותר.

כאשר משהו לא בסדר

תנו למלצר הזדמנות לתקן:

• “Sorry, I ordered the vegetarian pasta.”
• “This steak is more well-done than I requested.”
• “I think this may be someone else’s order.”
• “We’re still waiting for one dish.”
• “Could you warm this up, please?”

שמרו על טון נייטרלי. “I think…” ו-“It looks like…” מועילים כאשר ברצונכם לציין טעות בלי להישמע מאשימים.

בקשת חשבון

באנגלית בריטית, בקשו the bill. באנגלית אמריקאית, the check נפוץ.

• “Could we have the bill, please?”
• “Can we pay separately?”
• “Could you split the bill between these two cards?”
• “Is service included?”
• “Can I pay by card?”
• “Could I get a receipt?”

נהוגי תשריט משתנים במידה רבה. בדקו את הנוהג המקומי במקום להניח שהנוהג זהה לזה שבבית.

תרגיל התפריט של דקה

בחרו תפריט כלשהו באינטרנט. שאלו שאלה אחת על מנה לא מוכרת, הזמינו מנה ראשית עם שינוי אחד, ובקשו את החשבון. חזרו על התרגיל עם תפריט אחר. זה בונה את המיומנות שאתם צריכים: התאמת קבוצה קטנה של תבניות לאוכל חדש.