Angličtina na stanici: lístky, nástupištia a prestupy

Na veľkej stanici si overte destináciu, jednosmerný alebo spiatočný lístok, čas a nástupište. Ukážte na tabuľu a položte krátku otázku, aby ste dostali jasnú odpoveď.

Kúpte si lístok

“A return ticket to Brighton, please.” žiada spiatočný lístok. Na jednu cestu nahraďte “return” slovom “single”. Opýtajte sa “Is this valid on any train?”, aby ste vedeli, či lístok platí na každý vlak alebo len na určitý spoj. Lístok si odložte a pri kontrole ho ukážte neposkladaný.

Nájdite nástupište a zastávku

Použite “Which platform does the train leave from?” a “Does this train stop at Central Station?”. Destináciu zopakujte vetou “Is this the train for the airport?”, aby ste nenastúpili do nesprávneho vlaku, keď je pristavených viac vlakov.

Rozhovor o prestupe

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Ak cestu nevidíte, povedzte “Could you show me on the map?” a poproste, aby vám trasu ukázali na mape.

Overte si pred nástupom

Opýtajte sa “How long does the journey take?” a “What time does the last train leave?”. Pri meškaní použite “Is there another train I can take?” a pokyn personálu si zapíšte. Pred odchodom si tabuľu skontrolujte znova.

Precvičte si pred cestou

Pred cestou si v príkladoch nahraďte názvy letísk a hotelov, číslo rezervácie a údaje o spolucestujúcich vlastnými údajmi a precvičte si ich nahlas. Hovorte krátkymi vetami a vypočujte si celú odpoveď skôr, než odpoviete. Ak niečomu nerozumiete, nepredstierajte, že rozumiete; môžete povedať “Could you say that more slowly, please?”. Dôležité údaje ukážte na papieri alebo v mobile a zopakujte čas, miesto a cenu, aby ste si overili, že všetko sedí. Tieto vyjadrenia sú jazykovým východiskom rozhovoru a nenahrádzajú pravidlá krajiny ani spoločnosti ani neurčujú zdravotné podmienky či podmienky odškodnenia. Precvičte si vlastné časy a názvy miest, aby vety pri priehradke plynuli prirodzene. Ak je okolo hluk, poproste o písomnú odpoveď a pokyny personálu si odložte spolu s pokladničnými dokladmi. Adresu hotela a telefónne číslo si pripravte vopred, aby ste ich v prípade potreby ukázali bez zhonu.