Inglês na estação: bilhetes, linhas e transbordos

Numa estação grande convém confirmar o destino, se o bilhete é de ida ou de ida e volta, a hora e a linha. Aponta para o ecrã e faz uma pergunta curta.

Compra o bilhete

“A return ticket to Brighton, please.” pede um bilhete de ida e volta. Para só ida, troca “return” por “single”. Pergunta “Is this valid on any train?” para saberes se o bilhete serve em qualquer comboio ou só num comboio certo. Guarda o bilhete e mostra-o na fiscalização sem o dobrar.

Encontra a linha

Usa “Which platform does the train leave from?” e “Does this train stop at Central Station?”. Repete o destino com “Is this the train for the airport?” para não entrares no comboio errado quando há vários comboios parados.

Diálogo sobre o transbordo

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Se não vires o caminho, diz “Could you show me on the map?” e pede que te mostrem o percurso no mapa da aplicação ou no telemóvel.

Confirma antes de entrar

Pergunta “How long does the journey take?” e “What time does the last train leave?”. Se houver atraso, usa “Is there another train I can take?” e anota a indicação da equipa. Volta a ver o ecrã antes da partida.

Pratica antes de viajar

Antes de viajares, substitui os nomes dos aeroportos e dos hotéis, o número da reserva e os dados dos teus acompanhantes pelos teus dados reais e pratica em voz alta. Fala com frases curtas e ouve a resposta até ao fim antes de responderes. Se não perceberes, não finjas que percebeste; podes dizer “Could you say that more slowly, please?”. Mostra as informações importantes no telemóvel ou em papel e repete a hora, o local e o preço para confirmares que está tudo certo. Podes também guardar a morada na aplicação do hotel para a mostrares à equipa do balcão. Estas expressões são um ponto de partida para comunicares e não substituem as regras do país ou da companhia, nem definem condições médicas ou de indemnização. Treina com as tuas horas e nomes de lugares, para que as frases saiam com naturalidade ao balcão. Se houver barulho, pede que escrevam a resposta e guarda as indicações recebidas junto com os recibos.