Englantia rautatieasemalla: liput, laiturit ja vaihdot

Suurella asemalla kannattaa varmistaa määränpää, meno-paluu, kellonaika ja laituri. Osoita näyttöä ja kysy lyhyesti, jotta saat tarkan vastauksen.

Osta lippu

Sano “A return ticket to Brighton, please.”, kun haluat meno-paluulipun. Yhdensuuntaiseen vaihdat sanan “return” sanaksi “single”. Kysy “Is this valid on any train?”, jotta tiedät käykö lippu kaikkiin lähtöihin vai vain tiettyyn junaan. Säilytä lippu ja näytä se tarkastuksessa taittelematta.

Selvitä laituri ja pysähdys

Käytä kysymyksiä “Which platform does the train leave from?” ja “Does this train stop at Central Station?”. Toista määränpää sanoin “Is this the train for the airport?”, jotta et nouse väärään junaan, kun useita junia on valmiina.

Keskustelu vaihdosta

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Jos et löydä perille, sano “Could you show me on the map?” ja pyydä näyttämään reitti kartalta.

Tarkista ennen kyytiin nousua

Kysy “How long does the journey take?” ja “What time does the last train leave?”. Viivästyksessä käytä kysymystä “Is there another train I can take?” ja kirjoita henkilökunnan ohje muistiin. Tarkista näyttö uudelleen ennen lähtöä.

Harjoitelkaa ennen matkaa

Ennen matkaa korvatkaa lentoasemien ja hotellien nimet, varausnumero sekä matkaseuralaisten tiedot omilla tiedoillanne ja harjoitelkaa ääneen. Puhukaa lyhyin lausein ja kuunnelkaa vastaus loppuun ennen kuin vastaatte. Jos ette ymmärrä, älkää teeskennelkö ymmärtäneenne; voitte sanoa “Could you say that more slowly, please?”. Näyttäkää tärkeitä tietoja paperilta tai puhelimesta ja toistakaa kellonaika, paikka ja hinta varmistaaksenne, että kaikki täsmää. Nämä ilmaisut ovat keskustelun kielellinen lähtökohta eivätkä korvaa maan tai yhtiön sääntöjä, eivätkä ne ratkaise terveyttä tai korvauksia koskevia ehtoja. Harjoitelkaa omilla ajoillanne ja paikannimillänne, jotta lauseet sujuvat tiskillä. Pyytäkää vastaus kirjallisena, jos ympärillä on melua, ja säilyttäkää henkilökunnan ohjeet yhdessä kuittien kanssa. Valitkaa yksi lyhyt lause kerrallaan ja toistakaa se rauhallisesti, kunnes ääntäminen tuntuu varmalta. Kirjoittakaa hotellin osoite ja puhelinnumero valmiiksi, jotta voitte näyttää ne tarvittaessa ilman kiirettä.