Anglès a l’estació: bitllets, vies i transbords

En una estació gran convé confirmar la destinació, si el bitllet és d’anada o d’anada i tornada, l’hora i la via. Assenyala la pantalla i fes una pregunta breu.

Compra el bitllet

“A return ticket to Brighton, please.” demana un bitllet d’anada i tornada. Per a només anada, canvia “return” per “single”. Pregunta “Is this valid on any train?” per saber si el bitllet serveix per a qualsevol tren o només per a un tren concret. Guarda el bitllet i mostra’l al control sense plegar-lo.

Troba la via

Fes servir “Which platform does the train leave from?” i “Does this train stop at Central Station?”. Repeteix la destinació amb “Is this the train for the airport?” per no pujar al tren equivocat quan n’hi ha diversos de parats.

Diàleg sobre el transbord

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Si no veus el camí, digues “Could you show me on the map?” i demana que te l’assenyalin en un mapa.

Comprova abans de pujar

Pregunta “How long does the journey take?” i “What time does the last train leave?”. Si hi ha retard, fes servir “Is there another train I can take?” i anota la indicació del personal. Torna a mirar la pantalla abans de sortir.

Practica abans de viatjar

Abans de viatjar, substitueix els noms dels aeroports i dels hotels, el número de reserva i les dades dels acompanyants per la teva informació real i practica en veu alta. Parla amb frases curtes i escolta la resposta fins al final abans de contestar. Si no entens alguna cosa, no facis veure que ho has entès; pots dir “Could you say that more slowly, please?”. Mostra les dades importants en el mòbil o en paper i repeteix l’hora, el lloc i el preu per confirmar que tot és correcte. Aquestes expressions són un punt de partida per comunicar-te i no substitueixen les normes del país ni de la companyia, ni decideixen condicions mèdiques o d’indemnització. Practica amb els teus horaris i noms de lloc, perquè les frases et surtin amb naturalitat al taulell. Si hi ha soroll, demana que t’escriguin la resposta i guarda les indicacions rebudes juntament amb els rebuts. Fes una llista amb l’adreça de l’hotel i el telèfon per mostrar-la quan calgui sense pressa.