Engelsk på togstationen: billetter, spor og skift

På en stor station bør du bekræfte destination, enkelt eller tur-retur, tid og spor. Peg på skærmen, og stil korte spørgsmål for at få et tydeligt svar.

Køb billetten

Sig “A return ticket to Brighton, please.” for en tur-retur-billet. Til enkeltbillet skifter du “return” ud med “single”. Spørg “Is this valid on any train?” for at vide, om billetten gælder alle afgange eller kun et bestemt tog. Gem billetten, og vis den ved kontrol uden at folde den sammen.

Find sporet og stoppet

Brug “Which platform does the train leave from?” og “Does this train stop at Central Station?”. Gentag målet med “Is this the train for the airport?”, så du ikke stiger på det forkerte tog, når flere tog holder klar.

Samtale om skift

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Hvis du ikke kan finde vej, så sig “Could you show me on the map?” og bed om at få ruten vist på et kort.

Tjek før du stiger på

Spørg “How long does the journey take?” og “What time does the last train leave?”. Ved forsinkelse bruger du “Is there another train I can take?” og skriver beskeden fra personalet ned. Tjek skærmen igen før afgang.

Øv dig før du rejser

Før du rejser, udskifter du lufthavns- og hotelnavne, bookingnummer og navne på dine rejsefæller med dine egne oplysninger og øver dig højt. Brug korte sætninger, og lyt til hele svaret, før du svarer igen. Hvis du ikke forstår, skal du ikke lade som om du forstod; du kan sige “Could you say that more slowly, please?”. Vis vigtige oplysninger på papir eller mobiltelefon, og gentag tid, sted og pris for at bekræfte, at alt er korrekt. Disse udtryk er et sprogligt udgangspunkt for samtalen og erstatter ikke landets eller selskabets regler, og de afgør ikke vilkår for helbred eller erstatning. Øv dig med dine egne tider og stednavne, så sætningerne sidder, når du står ved skranken. Bed om at få svaret skrevet ned, hvis der er larm omkring dig, og gem beskeder fra personalet sammen med kvitteringer.