Engleski na kolodvoru: karte, peroni i presjedanja

Na velikom kolodvoru potvrdite odredište, jednosmjernu ili povratnu kartu, vrijeme i peron. Pokažite na zaslon i postavite kratko pitanje za jasan odgovor.

Kupite kartu

“A return ticket to Brighton, please.” traži povratnu kartu. Za jedan smjer zamijenite “return” s “single”. Pitajte “Is this valid on any train?” kako biste znali vrijedi li karta za svaki vlak ili samo za određeni polazak. Sačuvajte kartu i pokažite je pri kontroli bez presavijanja.

Pronađite peron i stajalište

Koristite “Which platform does the train leave from?” i “Does this train stop at Central Station?”. Ponovite odredište s “Is this the train for the airport?” kako ne biste ušli u pogrešan vlak kada ih je više spremno.

Razgovor o presjedanju

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Ako ne vidite put, recite “Could you show me on the map?” i zamolite da vam rutu pokažu na karti.

Provjerite prije ukrcaja

Pitajte “How long does the journey take?” i “What time does the last train leave?”. Kod kašnjenja upotrijebite “Is there another train I can take?” i zapišite uputu osoblja. Prije polaska ponovno provjerite zaslon.

Vježbajte prije putovanja

Prije putovanja zamijenite nazive zračnih luka i hotela, broj rezervacije i podatke o suputnicima vlastitim podacima i vježbajte naglas. Govorite kratkim rečenicama i saslušajte odgovor do kraja prije nego što odgovorite. Ako nešto ne razumijete, nemojte se pretvarati da razumijete; možete reći “Could you say that more slowly, please?”. Važne podatke pokažite na papiru ili mobitelu te ponovite vrijeme, mjesto i cijenu kako biste potvrdili da je sve točno. Ovi izrazi služe kao jezična polazišna točka za razgovor i ne zamjenjuju pravila države ili prijevoznika niti određuju zdravstvene uvjete ili uvjete naknade. Vježbajte s vlastitim vremenima i nazivima mjesta kako bi rečenice tekle na šalteru. Ako je oko vas bučno, zamolite da vam odgovor napišu i sačuvajte upute osoblja zajedno s računima. Pripremite adresu hotela i broj telefona kako biste ih po potrebi pokazali bez žurbe.