রেল স্টেশন ইংরেজি: টিকিট, প্ল্যাটফর্ম এবং ট্রেন পরিবর্তন

প্রয়োজনীয় টিকিট কেনা

শুরু করুন “A single ticket to Oxford, please.” ব্রিটিশ ইংরেজিতে, একটি সিঙ্গেল হল একমুখী এবং একটি রিটার্ন হল রাউন্ড ট্রিপ। “One-way ticket” এবং “round-trip ticket” বিশেষ করে উত্তর আমেরিকায় ব্যবহার করা হয়।

• “What time is the next train to Oxford?”
• “Is this ticket only valid on a specific train?”
• “Can I use it on a later departure?”
• “Does this price include a seat reservation?”

একটি টিকিট এবং একটি আসন রিজার্ভেশন সর্বদা একই জিনিস নয়। ধরে নেওয়ার পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করুন যে একটি নম্বরযুক্ত আসন অন্তর্ভুক্ত কিনা। টিকিটের নিয়ম অপারেটর অনুসারে পরিবর্তিত হয়।

আপনার প্ল্যাটফর্ম খুঁজে বের করা

বলুন “Which platform does the ten twenty train leave from?” যখন একাধিক ট্রেন একসাথে কাছাকাছি ছেড়ে যায় তখন সময় এবং গন্তব্য উভয়ই দিন। কিছু স্টেশনে আপনি track প্ল্যাটফর্মের পরিবর্তে শুনতে পারেন।

বোর্ডিংয়ের আগে, জিজ্ঞাসা করুন “Does this train stop at Oxford?” একটি ট্রেন সঠিক সাধারণ দিকে যেতে পারে কিন্তু আপনার স্টেশনে থামতে পারে না।

যদি একটি সাইন বলে “platform alteration”, তাহলে প্রস্থান প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তন হয়েছে। বর্তমান স্টেশন ডিসপ্লে চেক করুন বা একজন স্টাফ সদস্যকে নিশ্চিত করতে জিজ্ঞাসা করুন।

ট্রেন পরিবর্তন করা ছাড়াই থ্রেড হারানো

“Do I need to change trains?” জিজ্ঞাসা করে যে আপনার যাত্রা সরাসরি কিনা। যদি একটি পরিবর্তন প্রয়োজন হয়, “Where do I change, and how much time do I have?” দিয়ে অনুসরণ করুন

ভ্রমণকারী: I’m going to York. Is this a direct train?

স্টাফ: No, change at the next station.

ভ্রমণকারী: Which platform will the connection leave from?

স্টাফ: It usually leaves from platform four. Check the board when you arrive.

ভ্রমণকারী: Thank you. Is my ticket valid for that connection?

“Usually” বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ: এটি একটি সাধারণ প্ল্যাটফর্ম, কোনো গ্যারান্টি নয়। ট্রান্সফার স্টেশনে আবার তথ্য পরীক্ষা করুন।

আপনার আসন এবং আপনার লাগেজ

একটি carriage বা coach হল ট্রেনের একটি বিভাগ। একটি seat হল আপনার ব্যক্তিগত জায়গা। আপনার আসন নম্বর খুঁজে পেতে “Is this coach B?” বলুন।

• “Excuse me, I think this is my reserved seat.”
• “Could you help me find seat twenty-four?”
• “Is there a luggage rack nearby?”

যদি কোনো বিরোধ থাকে, তাহলে আপনার রিজার্ভেশন দেখান এবং কন্ডাক্টরের কাছে সাহায্য চান। “I think…” খোলা রাখে যখন আপনি বিবরণ পরীক্ষা করেন।

যখন একটি ঘোষণা আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করে

যদি আপনি ঘোষণা বুঝতে না পারেন, জিজ্ঞাসা করুন “Could you tell me what that announcement said?” তারপর একটি কনক্রিট অনুসরণ করুন: “Should I stay on this train or get off here?”

“This service terminates here” মানে ট্রেনের যাত্রা সেই স্টেশনে শেষ হয়। “Replacement bus” মানে ট্রেনের পরিবর্তে যাত্রার একটি অংশের জন্য একটি বাস ব্যবহার করা হচ্ছে। জিজ্ঞাসা করুন “Where does the replacement bus leave from?” এবং নিশ্চিত করুন যে এটি আপনার গন্তব্যে পরিষেবা দেয়।

একটি দ্রুত বক্তৃতা ড্রিল

আপনার ভ্রমণসূচিতে দুটি বাস্তব স্থান বেছে নিন। একটি ওয়ান-ওয়ে টিকিটের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, পরীক্ষা করুন যে একটি আসন অন্তর্ভুক্ত কিনা, প্ল্যাটফর্মের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি ট্রান্সফার নিশ্চিত করুন। তারপর কল্পনা করুন যে প্ল্যাটফর্মটি পরিবর্তন হয়েছে এবং একজন স্টাফ সদস্যকে নতুন নম্বরটি পুনরাবৃত্তি করতে জিজ্ঞাসা করার অনুশীলন করুন।