Engelsk på togstasjonen: billetter, spor og bytte

På en stor stasjon bør du bekrefte destinasjon, enkelt eller tur retur, tid og spor. Pek på skjermen og still korte spørsmål for å få et tydelig svar.

Kjøp billetten

Si “A return ticket to Brighton, please.” for en tur-retur-billett. For én vei bytter du “return” med “single”. Spør “Is this valid on any train?” for å vite om billetten gjelder alle avganger eller bare et bestemt tog. Ta vare på billetten og vis den ved kontroll uten å brette den sammen.

Finn sporet og stoppet

Bruk “Which platform does the train leave from?” og “Does this train stop at Central Station?”. Gjenta målet med “Is this the train for the airport?” slik at du ikke går på feil tog når flere tog står klare.

Samtale om bytte

Traveller: Excuse me, which platform is the train to Brighton?

Staff: Platform four. Change at City Hall.

Traveller: Do I need a new ticket when I change?

Staff: No, your return ticket is valid.

Hvis du ikke finner veien, si “Could you show me on the map?” og be om å få ruten pekt ut på et kart.

Sjekk før du går om bord

Spør “How long does the journey take?” og “What time does the last train leave?”. Ved forsinkelse bruker du “Is there another train I can take?” og skriver ned beskjeden fra personalet. Sjekk skjermen på nytt før avgang.

Øv før du reiser

Før du reiser, bytter du ut navn på flyplasser og hoteller, bestillingsnummeret og navn på reisefølge med dine egne opplysninger og øver høyt. Bruk korte setninger og lytt til hele svaret før du svarer. Hvis du ikke forstår, skal du ikke late som om du forsto; du kan si “Could you say that more slowly, please?”. Vis gjerne viktige opplysninger på papir eller smarttelefon, og gjenta tid, sted og pris for å bekrefte at alt stemmer. Disse uttrykkene er et språklig utgangspunkt for samtalen og erstatter ikke reglene i landet eller hos selskapet, og de avgjør ikke vilkår for helse eller erstatning. Øv med dine egne tider og stedsnavn, slik at setningene sitter når du står ved skranken. Be om at svaret skrives ned hvis det er bråk rundt deg, og lagre beskjeder fra personalet sammen med kvitteringer.