OPPITUNTI 01A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Lentokentällä
Laukkunne on vaa’alla. Kysykää, mistä noudatte sen jatkolennon jälkeen.
SANOTTEIs my bag checked through to my final destination?
Meneekö laukkuni suoraan lopulliseen määränpäähän? SAATATTE KUULLAYes. You can collect it in Singapore.
Kyllä. Voitte noutaa sen Singaporesta. «Checked through» tarkoittaa, että laukku on merkitty myöhempään määränpäähän. Varmistakaa noutopaikka henkilökunnalta.
Kaksi fraasia vielä mukaan
Could I have an aisle seat, please?
Saisinko käytäväpaikan?
What time does boarding start?
Mihin aikaan koneeseen nousu alkaa?
OPPITUNTI 02A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Passintarkastuksessa
Virkailija kysyy matkastanne. Antakaa lyhyt ja oikea vastaus omilla tiedoillanne.
SANOTTEI’m here on holiday for ten days.
Olen täällä lomalla kymmenen päivää. SAATATTE KUULLAWhere will you be staying?
Missä tulette asumaan? «Staying» koskee majoitustanne. Pitäkää osoite valmiina ja vastatkaa rehellisesti.
Kaksi fraasia vielä mukaan
I’m staying at the Riverside Hotel.
Asun Riverside Hotelissa.
Could you repeat the question, please?
Voisitteko toistaa kysymyksen?
OPPITUNTI 03A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Keskustaan
Olette laskeutuneet. Ennen junaan nousua tarkistakaa, että se pysähtyy hotellinne lähellä.
SANOTTEDoes this train stop at Central Station?
Pysähtyykö tämä juna Keskusasemalla? SAATATTE KUULLANo. You need to change at the next stop.
Ei. Teidän täytyy vaihtaa seuraavalla pysäkillä. «Change» tarkoittaa tässä junan vaihtamista. Kysykää missä ja miltä laiturilta ennen kuin jatkatte.
Kaksi fraasia vielä mukaan
Which platform does it leave from?
Miltä laiturilta se lähtee?
Could you show me on the map?
Voisitteko näyttää kartalta?
OPPITUNTI 04A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Kirjautuminen hotelliin
Saavutte vastaanottoon. Varaus on sukunimellänne.
SANOTTEI have a reservation under the name Lee.
Minulla on varaus nimellä Lee. SAATATTE KUULLACould I see your ID, please?
Saisinko nähdä henkilöllisyystodistuksenne? «Under the name» kertoo varauksessa olevan nimen. Tavuttakaa se, jos vastaanotto ei löydä sitä.
Kaksi fraasia vielä mukaan
Is breakfast included?
Sisältyykö aamiainen?
Could I leave my luggage here until check-in?
Voinko jättää laukkuni tänne sisäänkirjautumiseen asti?
OPPITUNTI 05A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Tilatkaa jotain hyvää
Tarjoilija on valmis ottamaan tilauksenne. Kysykää ainesosasta ennen kuin valitsette.
SANOTTEDoes this dish contain peanuts?
Sisältääkö tämä annos maapähkinää? SAATATTE KUULLALet me check with the kitchen.
Tarkistan keittiöstä. «Contain» kysyy ainesosia. Jos teillä on allergia, sanokaa se selvästi; kieliesimerkki ei ole turvallisuustakuu.
Kaksi fraasia vielä mukaan
Could we have the menu, please?
Saisimmeko ruokalistan?
Could we have the bill, please?
Saisimmeko laskun?
OPPITUNTI 06A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Ostoksilla
Olette löytäneet mieluisan takin. Tarkistakaa istuvuus ennen maksamista.
SANOTTEDo you have this in a smaller size?
Onko tätä pienempää kokoa? SAATATTE KUULLAI’ll check the stockroom for you.
Tarkistan varastosta. «This in…» on joustava: kokeilkaa «this in blue» toiselle värille.
Kaksi fraasia vielä mukaan
Can I try this on?
Saisinko sovittaa tätä?
Could I have a receipt, please?
Saisinko kuitin?
OPPITUNTI 07A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Kun tarvitsette apua
Passinne on kadonnut. Selittäkää ongelma selvästi ja kysykää, missä ilmoitatte sen.
SANOTTEI’ve lost my passport. Where can I report it?
Olen kadottanut passini. Missä voin ilmoittaa sen? SAATATTE KUULLAThere’s a police station around the corner.
Kulman takana on poliisiasema. Aloittakaa ongelmasta ja kysykää sitten seuraavaa askelta. Tämä oppitunti opettaa kieltä; paikalliset ilmoitusvaatimukset vaihtelevat.
Kaksi fraasia vielä mukaan
Could you write the address down?
Voisitteko kirjoittaa osoitteen?
I need an interpreter, please.
Tarvitsen tulkin.
OPPITUNTI 08A2–B1 · 3 minuutin harjoitus
Tapaatte matkalla
Tapaatte toisen matkailijan kahvilassa. Yksinkertainen kysymys voi avata keskustelun.
SANOTTEHave you been here before?
Oletteko olleet täällä ennen? SAATATTE KUULLAYes, last year. The old town is lovely.
Kyllä, viime vuonna. Vanha kaupunki on ihana. Jatkakaa yhdestä yksityiskohdasta: «What would you recommend there?» Pitäkää kysymykset kevyinä ja kunnioittakaa lyhyttä vastausta.
Kaksi fraasia vielä mukaan
What would you recommend?
Mitä suosittelisitte?
It was lovely talking to you. Enjoy your trip!
Oli mukava jutella. Mukavaa loppumatkaa!
VALMIINA TODELLISEEN TILANTEESEEN
Jatkakaa keskustelua.
Palatkaa ennen matkaa tai avatkaa fraasisanakirja löytääksenne juuri nyt tarvitsemanne lauseen.
Fraasikirja →