สูญเสียพาสปอร์ตต่างประเทศ: ภาษาอังกฤษที่คุณต้องใช้ที่สถานีตำรวจและสถานทูต

การเสียพาสปอร์ตอาจทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ แต่คุณสามารถจัดการกับสถานการณ์ได้ตามขั้นตอน อันดับแรก ให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย จากนั้นยืนยันว่าพาสปอร์ตของคุณหายจริงๆ รายงานตามที่กำหนด และติดต่อสถานทูตหรงกงสุลที่เหมาะสม

ขั้นตอนอาจแตกต่างกันไปตามประเทศและเชื้อชาติ ใช้คำแนะนำอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานรัฐบาลสำหรับขั้นตอนที่แน่นอน

อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

• “I’ve lost my passport.”
• “My passport was stolen.”
• “I last saw it yesterday evening at the hotel.”
• “I noticed it was missing this morning.”
• “My bag was taken on the metro.”
• “My passport number is in this photocopy.”

ใช้ lost เมื่อคุณไม่รู้ว่าสิ่งของไปไหน ใช้ stolen เมื่อมีคนเอาไป ไม่ควรพูดว่า "ถูกขโมย" เพียงเพราะอาจทำให้การอ้างสิทธิ์ง่ายขึ้น แต่รายงานอย่างเป็นทางการต้องถูกต้อง

ที่สถานีตำรวจ

• “I need to report a lost passport.”
• “Could I file a police report?”
• “Is there an officer who speaks English?”
• “Could I have a copy of the report?”
• “What is the report or reference number?”
• “How can I contact the lost property office?”

เจ้าหน้าที่ตำรวจอาจถามว่าคุณใช้พาสปอร์ตครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่และที่ไหน อะไรอื่นหายไปด้วย คุณเห็นอะไรที่น่าสงสัยบ้าง และคุณพักอยู่ที่ไหน

การสนทนารายงานตำรวจ

เจ้าหน้าที่: When did you last have your passport?

นักท่องเที่ยว: At about 4 p.m. yesterday, when I checked into my hotel.

เจ้าหน้าที่: When did you notice it was missing?

นักท่องเที่ยว: At 8 this morning. I checked my room and asked reception, but they haven’t found it.

เจ้าหน้าที่: Was anything else taken?

นักท่องเที่ยว: No. My wallet and phone are still with me.

เจ้าหน้าที่: Please write your contact details here.

นักท่องเที่ยว: All right. Could I get a copy of the report for my embassy?

การติดต่อสถานทูตหรือกงสุล

• “I’m a citizen of [country], and my passport has been lost.”
• “I need an emergency travel document.”
• “Do I need an appointment?”
• “Which documents should I bring?”
• “How long does the process usually take?”
• “My flight leaves on Friday. Will I need to change it?”
• “Is there an emergency number outside office hours?”

สถานทูตอาจขอเอกสารอื่นๆ เช่น บัตรประจำตัวอื่น รูปถ่ายพาสปอร์ต หลักฐานการเป็นพลเมือง รายงานตำรวจ การจองการเดินทาง และค่าธรรมเนียม ข้อกำหนดอาจแตกต่างกัน ดังนั้นควรตรวจสอบข้อมูลโดยตรง

คำขอเดินทางและโรงแรมที่มีประโยชน์

• “Could you print these documents for me?”
• “May I use this address for the application?”
• “Could you extend my stay for two nights?”
• “I need to change my flight because my passport is missing.”
• “Could you tell me the change fee?”
• “Will this emergency document be accepted for my connection?”

หากการเดินทางของคุณผ่านประเทศอื่น ควรสอบถามสถานทูตและสายการบินว่าสามารถผ่านขึ้นเครื่องได้หรือไม่ด้วยเอกสารที่คุณได้รับ

การป้องกันตัวเองก่อนออกเดินทาง

เก็บสำเนาดิจิทัลที่ปลอดภัยของหน้าข้อมูลพาสปอร์ตและวีซ่าแยกจากพาสปอร์ตจริง ให้สำเนาอีกหนึ่งฉบับแก่บุคคลที่คุณไว้วางใจ บันทึกข้อมูลติดต่ออย่างเป็นทางการของสถานทูตและบันทึกหมายเลขนโยบายประกันการเดินทาง

ไม่ควรเก็บเอกสารประจำตัวทั้งหมดในถุงเดียวกัน เอกสารประจำตัวสำรองซึ่งเก็บแยกจากกันสามารถช่วยให้การเปลี่ยนเอกสารง่ายขึ้น

สรุปประโยคที่สงบ

เมื่อคุณไปถึงโต๊ะใหม่ ให้เริ่มต้นด้วยรูปแบบนี้: “My passport went missing yesterday in [place]. I have reported it to the police, and I need to find out how to get an emergency travel document.” มันจะให้ข้อมูลแก่ผู้ฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ การดำเนินการแล้ว และความช่วยเหลือที่คุณต้องการ