Vraag om richtingen in het Engels - en begrijp het antwoord

Het lastigste deel van het vragen om richtingen is vaak niet de vraag zelf, maar het begrijpen van een snel antwoord vol met bochten, landmarks en lokale namen.

Gebruik een korte inleiding, vertel de persoon exact waar je naartoe gaat en bevestig alleen het deel dat je nodig hebt.

Hulpvaardige manieren om te beginnen

• “Excuse me, could you help me?”
• “Excuse me, do you know how to get to the old town?”
• “Sorry to bother you—am I going the right way for the station?”
• “Could you point me towards the nearest metro entrance?”

“Where is the station?” is correct, maar door “Excuse me” en “could you” toe te voegen, wordt de aanpak vriendelijker.

Vragen die nuttige antwoorden opleveren

• “Is it within walking distance?”
• “How long does it take on foot?”
• “Which bus goes to the museum?”
• “Where do I change trains?”
• “Which exit should I use?”
• “Is there a landmark near the entrance?”

“Near here” betekent dicht bij je huidige locatie. “Nearby” kan alleen staan: “Is there a pharmacy nearby?”

Richtingswoorden in echte antwoorden

Je zult vaak horen:

• go straight ahead — ga door zonder te draaien
• turn left/right at the lights — draai bij de verkeerslichten
• KEEP-EN-042] — sla één links af, dan neem je de volgende
• at the end of the road — waar de weg eindigt
• on the corner — waar twee straten elkaar kruisen
• opposite — aan de overkant, ervoor
• next to / beside — direct ernaast
• just past — een korte afstand ervoor
• before you reach — niet zo ver als dat punt

Een straatgesprek

Reiziger: Excuse me, could you tell me how to get to the central market?

Local: Sure. Go straight for two blocks, then turn right at the bank. You’ll see a church on your left. The market is just past it.

Reiziger: So I turn right at the bank, then walk past the church?

Local: That’s right. It’s about ten minutes from here.

Reiziger: Perfect, thank you.

De reiziger herhaalt de kritieke stappen in plaats van alsof hij alles begrijpt.

Als het antwoord te snel is

• “Could you say that again a little more slowly?”
• “Sorry, was that the first left or the second left?”
• “Could you show me on the map?”
• “What is the name of that street?”
• “How do you spell that?”
• “So the entrance is opposite the bank—is that right?”

De zin “Is that right?” verandert je samenvatting in een bevestiging. Het is een van de meest nuttige reisuitdrukkingen die je kunt leren.

Openbaar vervoer richtingen

Routes binnen stations hebben hun eigen vragen nodig:

• “Which platform does the train leave from?”
• “Does this train stop at Central Station?”
• “Do I need to change?”
• “Is this the right direction for the airport?”
• “Where can I top up my travel card?”
• “Is the last train still running?”

Wees voorzichtig met “direct.”. Een directe trein bereikt de bestemming zonder dat je hoeft over te stappen, maar hij kan nog steeds veel stops maken.

Als je verdwaald bent

Geef je laatste bekende locatie en je bestemming:

• “I think I took a wrong turn.”
• “I came from the river and I’m trying to reach the cathedral.”
• “My map says I’m close, but I can’t find the entrance.”
• “Could you tell me where I am on this map?”
• “What is the safest way back to the main road?”

'S Avonds, verplaats je naar een bemande, goed verlichte plek voordat je je concentreert op je telefoon. Een hotelbalie, een open winkel of een informatiepunt voor openbaar vervoer is meestal gemakkelijker dan iemand op een lege straat tegenhouden.

Kaartpraktijk die werkt

Kies twee plaatsen in je buurt. Leg de route uit zonder elke straat te noemen: gebruik twee bochten, één landmark en een geschatte loopduur. Luister dan naar je eigen richtingen. Als je ze met de kaart verborgen zou kunnen volgen, zijn ze duidelijk genoeg.

take the second left