Pagtatanong ng Direksyon sa English—at Pag-unawa sa Sagot

Ang pinakamahirap na bahagi ng pagtatanong ng mga direksyon ay kadalasang hindi ang tanong. Ito ay pag-unawa sa isang mabilis na sagot na puno ng mga pagliko, palatandaan, at lokal na pangalan.

Gumamit ng maikling pambungad, sabihin sa tao nang eksakto kung saan ka pupunta, pagkatapos ay kumpirmahin lamang ang bahagi na kailangan mo.

Magalang na paraan upang magsimula

• “Excuse me, could you help me?”
• “Excuse me, do you know how to get to the old town?”
• “Sorry to bother you—am I going the right way for the station?”
• “Could you point me towards the nearest metro entrance?”

“Where is the station?” ay tama, ngunit ang pagdaragdag ng “Excuse me” at “could you” ay ginagawang mas magiliw ang diskarte.

Mga tanong na gumagawa ng mga kapaki-pakinabang na sagot

• “Is it within walking distance?”
• “How long does it take on foot?”
• “Which bus goes to the museum?”
• “Where do I change trains?”
• “Which exit should I use?”
• “Is there a landmark near the entrance?”

Ang ibig sabihin ng “Near here” ay malapit sa iyong kasalukuyang lokasyon. Ang “Nearby” ay maaaring mag-isa: “Is there a pharmacy nearby?”

Mga salita ng direksyon sa totoong sagot

Madalas mong maririnig ang:

• go straight ahead — magpatuloy nang hindi lumingon
• turn left/right at the lights — lumiko sa mga traffic light
• take the second left — dumaan sa isang kaliwang liko, pagkatapos ay gamitin ang susunod
• at the end of the road — kung saan nagtatapos ang kalsada
• on the corner — kung saan nagtatagpo ang dalawang kalye
• opposite — sa kabilang side, nakaharap dito
• next to / beside — kaagad sa gilid nito
• just past — isang maikling distansya pagkatapos nito
• before you reach — hindi hanggang sa puntong iyon

Isang pag-uusap sa kalye

Manlalakbay: Excuse me, could you tell me how to get to the central market?

Lokal: Sure. Go straight for two blocks, then turn right at the bank. You’ll see a church on your left. The market is just past it.

Manlalakbay: So I turn right at the bank, then walk past the church?

Lokal: That’s right. It’s about ten minutes from here.

Manlalakbay: Perfect, thank you.

Inuulit ng manlalakbay ang mga kritikal na hakbang sa halip na magpanggap na naiintindihan ang lahat.

Kapag ang sagot ay masyadong mabilis

• “Could you say that again a little more slowly?”
• “Sorry, was that the first left or the second left?”
• “Could you show me on the map?”
• “What is the name of that street?”
• “How do you spell that?”
• “So the entrance is opposite the bank—is that right?”

Ang pariralang “Is that right?” ay ginagawang kumpirmasyon ang iyong buod. Isa ito sa mga pinakakapaki-pakinabang na parirala sa paglalakbay na maaari mong matutunan.

Mga direksyon sa pampublikong sasakyan

Ang mga ruta sa loob ng mga istasyon ay nangangailangan ng sarili nilang mga tanong:

• “Which platform does the train leave from?”
• “Does this train stop at Central Station?”
• “Do I need to change?”
• “Is this the right direction for the airport?”
• “Where can I top up my travel card?”
• “Is the last train still running?”

Mag-ingat sa “direct.” Isang direktang tren ang makakarating sa patutunguhan nang hindi kailangan mong magpalit, ngunit maaari pa rin itong huminto nang maraming beses.

Kung ikaw ay nawala

Ibigay ang iyong huling alam na lokasyon at ang iyong patutunguhan:

• “I think I took a wrong turn.”
• “I came from the river and I’m trying to reach the cathedral.”
• “My map says I’m close, but I can’t find the entrance.”
• “Could you tell me where I am on this map?”
• “What is the safest way back to the main road?”

Sa gabi, lumipat sa isang lugar na may tauhan, maliwanag na mabuti bago tumutok sa iyong telepono. Ang isang mesa sa hotel, bukas na tindahan, o punto ng impormasyon sa transportasyon ay kadalasang mas madali kaysa sa pagpapahinto ng isang tao sa isang walang laman na kalye.

Pagsasanay sa mapa na gumagana

Pumili ng dalawang lugar sa iyong kapitbahayan. Ipaliwanag ang ruta nang hindi pinangalanan ang bawat kalye: gumamit ng dalawang liko, isang palatandaan, at tinantyang oras ng paglalakad. Pagkatapos ay makinig sa iyong sariling mga direksyon. Kung masusundan mo sila nang nakatago ang mapa, malinaw na ang mga ito.