Pytanie o drogę po angielsku — i zrozumienie odpowiedzi

Najtrudniejszą częścią pytania o drogę jest często nie pytanie, ale zrozumienie szybkiej odpowiedzi pełnej skrętów, punktów orientacyjnych i lokalnych nazw.

Użyj krótkiego wstępu, powiedz osobie, dokąd dokładnie się udajesz, a następnie potwierdź tylko tę część, której potrzebujesz.

Grzeczne sposoby rozpoczęcia

• “Excuse me, could you help me?”
• “Excuse me, do you know how to get to the old town?”
• “Sorry to bother you—am I going the right way for the station?”
• “Could you point me towards the nearest metro entrance?”

“Where is the station?” jest poprawne, ale dodanie “Excuse me” i “could you” sprawia, że podejście staje się przyjaźniejsze.

Pytania, które dają przydatne odpowiedzi

• “Is it within walking distance?”
• “How long does it take on foot?”
• “Which bus goes to the museum?”
• “Where do I change trains?”
• “Which exit should I use?”
• “Is there a landmark near the entrance?”

“Near here” oznacza blisko Twojej obecnej lokalizacji. “Nearby” może być używane samodzielnie: “Is there a pharmacy nearby?”

Słowa wskazujące kierunek w prawdziwych odpowiedziach

Często słyszysz:

• go straight ahead — kontynuuj bez skrętu
• turn left/right at the lights — skręć na światłach
• take the second left — mijaj jeden lewy skręt, a następnie użyj następnego
• at the end of the road — tam, gdzie droga się kończy
• on the corner — tam, gdzie się krzyżują dwie ulice
• opposite — po drugiej stronie, naprzeciwko
• next to / beside — bezpośrednio obok
• just past — krótką odległość po
• before you reach — nie aż do tego punktu

Rozmowa na ulicy

Podróżny: Excuse me, could you tell me how to get to the central market?

Mieszkaniec: Sure. Go straight for two blocks, then turn right at the bank. You’ll see a church on your left. The market is just past it.

Podróżny: So I turn right at the bank, then walk past the church?

Mieszkaniec: That’s right. It’s about ten minutes from here.

Podróżny: Perfect, thank you.

Podróżny powtarza najważniejsze kroki, zamiast udawać, że rozumie wszystko.

Gdy odpowiedź jest zbyt szybka

• “Could you say that again a little more slowly?”
• “Sorry, was that the first left or the second left?”
• “Could you show me on the map?”
• “What is the name of that street?”
• “How do you spell that?”
• “So the entrance is opposite the bank—is that right?”

Wydruk “Is that right?” zmienia Twoje podsumowanie w potwierdzenie. To jeden z najbardziej przydatnych zwrotów podróżnych, który możesz nauczyć się.

Wskazówki dotyczące transportu publicznego

Trasy wewnątrz stacji wymagają własnych pytań:

• “Which platform does the train leave from?”
• “Does this train stop at Central Station?”
• “Do I need to change?”
• “Is this the right direction for the airport?”
• “Where can I top up my travel card?”
• “Is the last train still running?”

Uważaj na “direct.”. Pociąg bezpośredni dociera do celu bez konieczności przesiadki, ale może zatrzymać się wielokrotnie.

Jeśli się zgubisz

Podaj swoją ostatnią znaną lokalizację i cel:

• “I think I took a wrong turn.”
• “I came from the river and I’m trying to reach the cathedral.”
• “My map says I’m close, but I can’t find the entrance.”
• “Could you tell me where I am on this map?”
• “What is the safest way back to the main road?”

W nocy przenieś się do miejsc obsługiwanych przez personel, dobrze oświetlonych, zanim skupisz się na telefonie. Recepcja hotelu, otwarta sklep lub punkt informacji transportowej jest zwykle łatwiejszy niż zatrzymanie kogoś na pustej ulicy.

Ćwiczenia z mapą, które działają

Wybierz dwie miejsca w Twojej okolicy. Wytłumacz trasę bez wymieniania każdej ulicy: użyj dwóch skrętów, jednego punktu orientacyjnego i szacowanego czasu chodzenia. Następnie posłuchaj własnych wskazówek. Jeśli mógłbyś ich słuchać z ukrytą mapą, są wystarczająco jasne.