Ζητώντας Οδηγίες στα Αγγλικά—και Κατανόηση της Απάντησης

Το πιο δύσκολο μέρος του να ζητάς οδηγίες συχνά δεν είναι η ερώτηση. Είναι η κατανόηση μιας γρήγορης απάντησης γεμάτη στροφές, ορόσημα και τοπικά ονόματα.

Χρησιμοποιήστε ένα σύντομο άνοιγμα, πείτε στο άτομο πού ακριβώς πηγαίνετε και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε μόνο το εξάρτημα που χρειάζεστε.

Ευγενικοί τρόποι για να ξεκινήσετε

• “Excuse me, could you help me?”
• “Excuse me, do you know how to get to the old town?”
• “Sorry to bother you—am I going the right way for the station?”
• “Could you point me towards the nearest metro entrance?”

“Where is the station?” είναι σωστό, αλλά η προσθήκη των “Excuse me” και “could you” κάνει την προσέγγιση πιο φιλική.

Ερωτήσεις που παράγουν χρήσιμες απαντήσεις

• “Is it within walking distance?”
• “How long does it take on foot?”
• “Which bus goes to the museum?”
• “Where do I change trains?”
• “Which exit should I use?”
• “Is there a landmark near the entrance?”

“Near here” σημαίνει κοντά στην τρέχουσα τοποθεσία σας. Το “Nearby” μπορεί να σταθεί μόνο του: “Is there a pharmacy nearby?”

Λέξεις κατεύθυνσης σε πραγματικές απαντήσεις

Θα ακούσετε συχνά:

• go straight ahead — συνεχίστε χωρίς περιστροφή
• turn left/right at the lights — στρίψτε στα φανάρια
• take the second left — περάστε μια αριστερή στροφή και μετά χρησιμοποιήστε την επόμενη
• at the end of the road — όπου τελειώνει ο δρόμος
• on the corner — όπου συναντώνται δύο δρόμοι
• opposite — στην άλλη πλευρά, προς το μέρος του
• next to / beside — αμέσως δίπλα του
• just past — σε μικρή απόσταση μετά από αυτό
• before you reach — όχι μέχρι εκεί

Μια συνομιλία στο δρόμο

Ταξιδιώτης: Excuse me, could you tell me how to get to the central market?

Τοπικό: Sure. Go straight for two blocks, then turn right at the bank. You’ll see a church on your left. The market is just past it.

Ταξιδιώτης: So I turn right at the bank, then walk past the church?

Τοπικό: That’s right. It’s about ten minutes from here.

Ταξιδιώτης: Perfect, thank you.

Ο ταξιδιώτης επαναλαμβάνει τα κρίσιμα βήματα αντί να προσποιείται ότι καταλαβαίνει τα πάντα.

Όταν η απάντηση είναι πολύ γρήγορη

• “Could you say that again a little more slowly?”
• “Sorry, was that the first left or the second left?”
• “Could you show me on the map?”
• “What is the name of that street?”
• “How do you spell that?”
• “So the entrance is opposite the bank—is that right?”

Η φράση “Is that right?” μετατρέπει τη σύνοψή σας σε επιβεβαίωση. Είναι μια από τις πιο χρήσιμες ταξιδιωτικές φράσεις που μπορείτε να μάθετε.

Οδηγίες δημόσιας συγκοινωνίας

Οι διαδρομές εντός σταθμών χρειάζονται τις δικές τους ερωτήσεις:

• “Which platform does the train leave from?”
• “Does this train stop at Central Station?”
• “Do I need to change?”
• “Is this the right direction for the airport?”
• “Where can I top up my travel card?”
• “Is the last train still running?”

Να είστε προσεκτικοί με “direct.” Ένα απευθείας τρένο φτάνει στον προορισμό χωρίς να σας ζητήσει να αλλάξετε, αλλά μπορεί να σταματήσει πολλές φορές.

Αν χαθείς

Δώστε την τελευταία γνωστή τοποθεσία και τον προορισμό σας:

• “I think I took a wrong turn.”
• “I came from the river and I’m trying to reach the cathedral.”
• “My map says I’m close, but I can’t find the entrance.”
• “Could you tell me where I am on this map?”
• “What is the safest way back to the main road?”

Το βράδυ, μετακινηθείτε σε ένα μέρος με προσωπικό, καλά φωτισμένο πριν συγκεντρωθείτε στο τηλέφωνό σας. Ένα γραφείο ξενοδοχείου, ένα ανοιχτό κατάστημα ή ένα σημείο πληροφοριών μεταφοράς είναι συνήθως πιο εύκολο από το να σταματήσετε κάποιον σε έναν άδειο δρόμο.

Πρακτική χαρτών που λειτουργεί

Επιλέξτε δύο μέρη στη γειτονιά σας. Εξηγήστε τη διαδρομή χωρίς να ονομάσετε κάθε δρόμο: χρησιμοποιήστε δύο στροφές, ένα ορόσημο και έναν εκτιμώμενο χρόνο περπατήματος. Στη συνέχεια ακούστε τις δικές σας οδηγίες. Αν μπορούσατε να τους ακολουθήσετε με τον χάρτη κρυμμένο, είναι αρκετά σαφείς.