英語で道を聞く——答えを理解するコツ

道を聞く際の最も難しい部分は、質問をすることではなく、速く話される答えを理解することです。その答えには、道を曲がったり、ランドマークや地元の名前が出てきます。

簡単なあいさつから始め、行きたい場所を具体的に伝え、必要な部分だけを確認しましょう。

道を聞く際のマナー

• “Excuse me, could you help me?”
• “Excuse me, do you know how to get to the old town?”
• “Sorry to bother you—am I going the right way for the station?”
• “Could you point me towards the nearest metro entrance?”

“Where is the station?” は正しいですが、“Excuse me” や “could you” を加えると、より親しみやすい印象になります。

有効な答えをもたらす質問

• “Is it within walking distance?”
• “How long does it take on foot?”
• “Which bus goes to the museum?”
• “Where do I change trains?”
• “Which exit should I use?”
• “Is there a landmark near the entrance?”

“Near here” は現在の場所の近くを意味します。“Nearby” は単独で使用できます： “Is there a pharmacy nearby?”

実際の答えにおける方向語

よく聞かれる表現には以下のようなものがあります：

• go straight ahead — 曲がらずに続ける
• turn left/right at the lights — 信号機で曲がる
• take the second left — 一つ左の道を過ぎて、次の道を曲がる
• at the end of the road — 道が終わる場所
• on the corner — 二つの道が交差する場所
• opposite — その向かい側、向かい側を向く
• next to / beside — すぐその横
• just past — その先少し先
• before you reach — その地点まで行かない

街中での会話

旅行者: Excuse me, could you tell me how to get to the central market?

地元の人: Sure. Go straight for two blocks, then turn right at the bank. You’ll see a church on your left. The market is just past it.

旅行者: So I turn right at the bank, then walk past the church?

地元の人: That’s right. It’s about ten minutes from here.

旅行者: Perfect, thank you.

旅行者は、すべてを理解した振りをしないで、重要な手順を繰り返します。

答えが速すぎる場合

• “Could you say that again a little more slowly?”
• “Sorry, was that the first left or the second left?”
• “Could you show me on the map?”
• “What is the name of that street?”
• “How do you spell that?”
• “So the entrance is opposite the bank—is that right?”

“Is that right?” というフレーズを使うと、要約を確認することができます。これは、旅行者にとって最も役立つフレーズの一つです。

公共交通機関の案内

駅内のルートについては、別の質問が必要です：

• “Which platform does the train leave from?”
• “Does this train stop at Central Station?”
• “Do I need to change?”
• “Is this the right direction for the airport?”
• “Where can I top up my travel card?”
• “Is the last train still running?”

“direct.” に注意しましょう。直通列車は乗り換え不要で目的地に到着しますが、途中で何度も停まることがあります。

道に迷った場合

最後に知っている場所と目的地を伝えましょう：

• “I think I took a wrong turn.”
• “I came from the river and I’m trying to reach the cathedral.”
• “My map says I’m close, but I can’t find the entrance.”
• “Could you tell me where I am on this map?”
• “What is the safest way back to the main road?”

夜の場合、スタッフがいる、明るい場所に移動してから、携帯電話に集中しましょう。ホテルのフロント、開いている店、または交通情報の案内所は、空いている通りで誰かを止めるよりも簡単です。

有効なマップ練習

近所の二つの場所を選び、毎回道を名前で呼ぶのではなく、2つの曲がり角、1つのランドマーク、歩く時間の見積もりを使用してルートを説明してみましょう。次に、自分の説明を聞いてみましょう。マップを隠して、それに従うことができたら、説明は十分明確です。