Taxi English: Magyarázza el egyértelműen az úticélt, az útvonalat és a fizetést

A taxis beszélgetés sokkal könnyebbé válik, ha három részre osztja: felvétel, úti cél és fizetés. A teljes utcanév segít, de a sofőröknek gyakran szükségük van tereptárgyra vagy bejáratra is.

A sofőr megkeresése

Forgalmas állomáson vagy repülőtéren erősítse meg az autót, mielőtt beszállna.

• “Hi, are you here for Mina?”
• “What is the registration number of your car?”
• “I’m by Exit 4, next to the coffee shop.”
• “I’m wearing a blue jacket and carrying a red suitcase.”
• “I can see your car. I’ll walk over now.”

Ha lehetséges, használja a hivatalos alkalmazást vagy taxiállomást. Ne osszon meg több személyes adatot, mint amennyi az utazás azonosításához szükséges.

A cél megadása

• “Could you take me to this address, please?”
• “I’m going to the Grand Hotel on King Street.”
• “The entrance is on the side road, opposite the station.”
• “Could you drop me at Terminal 2, departures?”
• “Please take me to the main entrance.”

A cím telefonján való megjelenítése sok kiejtési problémát megelőz. Tartsa elérhetővé a címet offline módban arra az esetre, ha a kapcsolat megszakadna.

Az útvonal megbeszélése

Nem kell minden fordulatot irányítania. Tegyen fel világos kérdést, ha számít az idő vagy a költség.

• “About how long will it take?”
• “Is there much traffic at this time?”
• “Could we take the quickest route, please?”
• “Are there any tolls on this route?”
• “I need to arrive by 6:30. Do you think we’ll make it?”

Ha úgy gondolja, hogy az autó rossz irányba halad, kezdje egy kérdéssel: “Sorry, are we heading towards the city centre?” A GPS-útvonalak furcsán nézhetnek ki forgalom vagy útlezárások miatt.

Megállók és poggyász

• “Could we make a quick stop at an ATM?”
• “I need to pick up a friend on the way.”
• “Could you wait here for five minutes?”
• “Could you help me with this suitcase?”
• “Please open the boot.” (brit angol)
• “Could you open the trunk?” (amerikai angol)

Kérdezze meg, hogy a várakozási idő vagy egy extra megálló módosítja-e a viteldíjat.

Reális taxis párbeszéd

Sofőr: Where to?

Utas: The Parkside Hotel, please. It’s on Wellington Road.

Sofőr: Do you want the motorway? It’s faster, but there’s a toll.

Utas: How much is the toll?

Sofőr: About four dollars.

Utas: That’s fine. I need to be there by five if possible.

Sofőr: We should make it.

Utas: Great. Could you drop me by the side entrance? That’s where reception is.

Fizetés a végén

• “How much is it?”
• “Can I pay by card?”
• “Is the tip included?”
• “Could I have a receipt, please?”
• “Could you add the tip to the card?”
• “I think the app has already charged me. Could you check?”

Ha a mérő várható volt, de nem fut, kérdezze meg mielőbb: “Will you be using the meter?” A helyi taxiszabályok eltérőek, ezért az érkezés előtt tanulja meg az úticél szokásos rendszerét.

Ha be kell fejeznie az utazást

• “You can stop here, please.”
• “This corner is fine.”
• “Please let me out somewhere safe.”
• “I’ve changed my plans. Could you take me back to the station?”

Ha aggodalomra ad okot a biztonság, forduljon a helyi segélyszolgálatokhoz, vagy használja a fuvarozó alkalmazás biztonsági eszközeit. A nyelvgyakorlat hasznos, de az elsődleges szempont a biztonságos helyre jutás.

Gyakoroljon térképpel

Válasszon szállodát a térképen. Ismertesse a nevét, az utcát, a közeli tereptárgyat, a kívánt bejáratot és a szükséges érkezési időt. Ezután gyakorolja a forgalom és az útdíjak kérdését. Ez sokkal hasznosabb, mint egy hosszú taxi forgatókönyv memorizálása.