Taxi angličtina: Jasně vysvětlete svůj cíl, trasu a platbu

Konverzace v taxi se stane mnohem jednodušší, když ji rozdělíte na tři části: vyzvednutí, místo určení a platba. Úplná adresa ulice pomáhá, ale řidiči často potřebují také orientační bod nebo vjezd.

Nalezení vašeho řidiče

Na frekventované stanici nebo letišti potvrďte auto, než nastoupíte.

• “Hi, are you here for Mina?”
• “What is the registration number of your car?”
• “I’m by Exit 4, next to the coffee shop.”
• “I’m wearing a blue jacket and carrying a red suitcase.”
• “I can see your car. I’ll walk over now.”

Kde je to možné, používejte oficiální aplikaci nebo stanoviště taxi. Nesdílejte více osobních údajů, než je nutné k identifikaci jízdy.

Uvedení cíle

• “Could you take me to this address, please?”
• “I’m going to the Grand Hotel on King Street.”
• “The entrance is on the side road, opposite the station.”
• “Could you drop me at Terminal 2, departures?”
• “Please take me to the main entrance.”

Zobrazení adresy na telefonu zabrání mnoha problémům s výslovností. Udržujte adresu dostupnou offline pro případ, že vaše připojení zmizí.

Diskuse o trase

Nemusíte řídit každou zatáčku. Pokud záleží na čase nebo ceně, položte jasnou otázku.

• “About how long will it take?”
• “Is there much traffic at this time?”
• “Could we take the quickest route, please?”
• “Are there any tolls on this route?”
• “I need to arrive by 6:30. Do you think we’ll make it?”

Pokud si myslíte, že auto jede špatným směrem, začněte otázkou: “Sorry, are we heading towards the city centre?” Trasy GPS mohou vypadat zvláštně kvůli provozu nebo uzavírkám silnic.

Zastávky a zavazadla

• “Could we make a quick stop at an ATM?”
• “I need to pick up a friend on the way.”
• “Could you wait here for five minutes?”
• “Could you help me with this suitcase?”
• “Please open the boot.” (britská angličtina)
• “Could you open the trunk?” (americká angličtina)

Zeptejte se, zda čekací doba nebo další zastávka změní cenu jízdného.

Realistický dialog taxi

Ovladač: Where to?

Cestující: The Parkside Hotel, please. It’s on Wellington Road.

Ovladač: Do you want the motorway? It’s faster, but there’s a toll.

Cestující: How much is the toll?

Ovladač: About four dollars.

Cestující: That’s fine. I need to be there by five if possible.

Ovladač: We should make it.

Cestující: Great. Could you drop me by the side entrance? That’s where reception is.

Platba na konci

• “How much is it?”
• “Can I pay by card?”
• “Is the tip included?”
• “Could I have a receipt, please?”
• “Could you add the tip to the card?”
• “I think the app has already charged me. Could you check?”

Pokud byl měřič očekáván, ale neběží, zeptejte se včas: “Will you be using the meter?” Místní pravidla pro taxi se liší, proto se před příjezdem naučte běžný systém v místě určení.

Pokud potřebujete ukončit jízdu

• “You can stop here, please.”
• “This corner is fine.”
• “Please let me out somewhere safe.”
• “I’ve changed my plans. Could you take me back to the station?”

Pokud jde o bezpečnost, obraťte se na místní pohotovostní služby nebo použijte bezpečnostní nástroje v aplikaci Ride-Hailing. Jazyková praxe je užitečná, ale vaší hlavní prioritou je dostat se na bezpečné místo.

Cvičte s mapou

Vyberte si hotel na mapě. Vysvětlete jeho název, ulici, orientační bod v okolí, preferovaný vchod a požadovaný čas příjezdu. Pak si procvičte dotazování na provoz a mýtné. To je mnohem užitečnější než učit se zpaměti dlouhý scénář taxi.