Anglais pour les taxis : expliquez clairement votre destination, votre itinéraire et votre paiement

Une conversation de taxi devient beaucoup plus facile lorsqu'on la divise en trois parties : prise en charge, destination et paiement. Une adresse de rue complète est utile, mais les chauffeurs ont souvent besoin d'un point de repère ou d'une entrée supplémentaire.

Trouver votre chauffeur

À une gare ou un aéroport bondé, confirmez la voiture avant de monter à bord.

• “Hi, are you here for Mina?”
• “What is the registration number of your car?”
• “I’m by Exit 4, next to the coffee shop.”
• “I’m wearing a blue jacket and carrying a red suitcase.”
• “I can see your car. I’ll walk over now.”

Utilisez l'application officielle ou la station de taxi lorsque cela est possible. N'indiquez pas plus d'informations personnelles que nécessaire pour identifier le trajet.

Donner la destination

• “Could you take me to this address, please?”
• “I’m going to the Grand Hotel on King Street.”
• “The entrance is on the side road, opposite the station.”
• “Could you drop me at Terminal 2, departures?”
• “Please take me to the main entrance.”

Montrer l'adresse sur votre téléphone évite de nombreux problèmes de prononciation. Gardez l'adresse disponible hors ligne au cas où votre connexion disparaîtrait.

Discuter de l'itinéraire

Vous n'avez pas besoin de diriger chaque virage. Posez une question claire si le temps ou le coût est important.

• “About how long will it take?”
• “Is there much traffic at this time?”
• “Could we take the quickest route, please?”
• “Are there any tolls on this route?”
• “I need to arrive by 6:30. Do you think we’ll make it?”

Si vous pensez que la voiture va dans la mauvaise direction, commencez par une question : “Sorry, are we heading towards the city centre?” Les itinéraires GPS peuvent sembler étranges en raison de la circulation ou des fermetures de routes.

Arrêts et bagages

• “Could we make a quick stop at an ATM?”
• “I need to pick up a friend on the way.”
• “Could you wait here for five minutes?”
• “Could you help me with this suitcase?”
• “Please open the boot.” (anglais britannique)
• “Could you open the trunk?” (anglais américain)

Demandez si le temps d'attente ou un arrêt supplémentaire modifie le tarif.

Un dialogue de taxi réaliste

Chauffeur : Where to?

Passager : The Parkside Hotel, please. It’s on Wellington Road.

Chauffeur : Do you want the motorway? It’s faster, but there’s a toll.

Passager : How much is the toll?

Chauffeur : About four dollars.

Passager : That’s fine. I need to be there by five if possible.

Chauffeur : We should make it.

Passager : Great. Could you drop me by the side entrance? That’s where reception is.

Payer à la fin

• “How much is it?”
• “Can I pay by card?”
• “Is the tip included?”
• “Could I have a receipt, please?”
• “Could you add the tip to the card?”
• “I think the app has already charged me. Could you check?”

Si le compteur était attendu mais ne fonctionnait pas, demandez tôt : “Will you be using the meter?” Les règles des taxis locaux varient, apprenez donc le système normal à votre destination avant d'arriver.

Si vous devez mettre fin au trajet

• “You can stop here, please.”
• “This corner is fine.”
• “Please let me out somewhere safe.”
• “I’ve changed my plans. Could you take me back to the station?”

Lorsque la sécurité est une préoccupation, contactez les services d'urgence locaux ou utilisez les outils de sécurité de votre application de réservation de trajets. La pratique de la langue est utile, mais votre priorité absolue est d'arriver à un endroit sûr.

Pratiquez avec une carte

Choisissez un hôtel sur une carte. Expliquez son nom, sa rue, un point de repère à proximité, l'entrée préférée et l'heure d'arrivée requise. Ensuite, pratiquez en demandant des informations sur la circulation et les péages. C'est beaucoup plus utile que de mémoriser un long script de taxi.