Utazás Small Talk angolul: Barátságos beszélgetések, amelyek természetesek

A kis beszélgetések egy késett vonatot vagy egy közös túrát az utazás egyik legjobb részévé változtathatnak. Nehezebbnek is tűnik, mint egy szolgálati beszélgetés, mert nincs forgatókönyv.

A megoldás nem az, ha húsz okos kérdést megjegyzünk. Használjon egy megfigyelést, egy nyitott kérdést és egy nyomon követést.

Nyissa meg a megosztott helyzettel

• “It’s busier than I expected today.”
• “The view from here is amazing, isn’t it?”
• “Have you been on this tour before?”
• “Do you know if this train is usually on time?”
• “That looks good—what did you order?”

A közvetlen helyzetre vonatkozó megjegyzések kevésbé tűnnek tolakodónak, mint egy idegen személyes kérdései.

Egyszerű utazási kérdések

• “Are you visiting too, or do you live here?”
• “How long are you here for?”
• “What has been your favourite place so far?”
• “Have you found any good places to eat nearby?”
• “Where are you heading next?”
• “What would you recommend seeing if I have one free afternoon?”

Kerülje el, hogy a beszélgetést interjúvá alakítsa. A válasz után oszd meg magadról egy kicsit: “I’ve heard the night market is great. I’m hoping to go tomorrow.”

Nyomon követések, amelyek mozgásban tartják a dolgokat

• “What did you like about it?”
• “How did you hear about that place?”
• “Was it easy to get there?”
• “Would you go again?”
• “Really? What happened?”
• “That sounds great. Is it far from here?”

Egy rövid reakció – “That sounds fun,” “No way,” vagy “I know what you mean” – azt mutatja, hogy figyelt.

Természetes szállói beszélgetés

V: Is anyone sitting here?

B: No, go ahead.

V: Thanks. Have you just arrived?

B: Yesterday. I spent today walking around the old town.

V: Nice. Was there anywhere you especially liked?

B: The food market near the river. It gets really lively after six.

V: That sounds perfect. I was looking for somewhere casual for dinner. Is it easy to walk there?

B: Yes, it’s about fifteen minutes from here.

A beszélgetés működik, mert A valamiről kérdez, amit B már említett.

Tisztelettel beszélget a helyiekkel

Ne kezeljen minden helyi embert ingyenes idegenvezetőként. Kérdezze meg, van-e idejük: “Could I ask you a quick question?” Fogadjon el egy rövid választ kecsesen. Kerülje a nemzetiségre, nyelvre, jövedelemre, politikára vagy vallásra vonatkozó feltételezéseket.

A hasznos kérdések a következők:

• “Is there a local dish you think visitors should try?”
• “Is this area very different outside the holiday season?”
• “How do people usually get around here?”
• “Am I pronouncing the name of this place correctly?”

Ha határra van szüksége

• “I’d rather not share where I’m staying.”
• “I’m meeting someone now, but it was nice talking to you.”
• “No, thank you. I’m going to continue on my own.”
• “I need to go, but enjoy the rest of your trip.”

Soha nem tartozol egy idegennek személyes adatokkal vagy több beszélgetéssel. Az udvariasság nem követeli meg az ösztöneid figyelmen kívül hagyását.

A beszélgetés befejezése

• “It was lovely meeting you.”
• “Thanks for the recommendation.”
• “I hope the rest of your trip goes well.”
• “Enjoy the tour!”
• “Maybe I’ll see you around.”

A követési szokás

Gyakorold egy főnév meghallgatását, amelyre rákérdezhetsz. Ha valaki azt mondja: “I took a cooking class yesterday,”, a következő kérdésed már ott van: Melyik étel? Hol volt az osztály? Nehéz volt? A természetes beszélgetés az előtted lévő válaszból, nem pedig a betanult lista következő kérdéséből fakad.